自修

宋 · 丘葵

译文

昔髧两鬓今白头,肯将胸次着闲愁。

从前两鬓垂发如今已白头,怎肯将胸中装着闲愁。

无边风月随宜乐,有分江山取次游。

无边风月随宜取乐,有分的江山依次游赏。

但得扪心无愧怍,庶几省己少愆尤。

只要扪心无愧怍,庶几省察自己少有过失。

荣枯寿夭无为二,未死之前盍自修。

荣枯寿夭不要看作两回事,未死之前何不自我修养。

赏析

题解
此诗写丘葵的自修之志。昔时两鬓垂发今已白头,肯将胸中装着闲愁?无边风月随宜取乐、有分江山依次游赏,但得扪心无愧怍、庶几省己少愆尤,荣枯寿夭不为二事、未死之前何不自修。全诗以理学的自省精神写遗民的修养。

逐句解读
「昔髧两鬓今白头,肯将胸次着闲愁」从前两鬓垂发如今已白头,怎肯将胸中装着闲愁。髧即头发下垂的样子,肯将胸次着闲愁以反问写不应为闲愁所扰——理学的修心工夫。

「无边风月随宜乐,有分江山取次游」无边风月随宜取乐,有分的江山依次游赏。随宜乐写顺应自然的快乐,有分写安于本分的游赏——不贪不拒。

「但得扪心无愧怍,庶几省己少愆尤」只要扪心无愧怍,庶几省察自己少有过失。扪心无愧写内心的光明磊落,省己少愆尤写不断自省——理学的修己工夫。

「荣枯寿夭无为二,未死之前盍自修」荣枯寿夭不要看作两回事,未死之前何不自修。无为二即不分别荣枯寿夭,盍自修即何不自我修养——以平等心看待荣枯,以精进心自修至死。

艺术手法
此诗以昔髧今白的衰老开篇,肯将胸次着闲愁的反问写出理学的修心自觉。无边风月随宜乐与有分江山取次游以随宜与有分的达观写出与自然的和谐。但得扪心无愧怍与庶几省己少愆尤以无愧与少愆的修养目标写出理学的自省工夫。荣枯寿夭无为二与未死之前盍自修以超越荣枯的平等观与至死方休的修行写出理学的人生哲学。

总体评价
此诗是丘葵理学自修的纲领。扪心无愧怍的内在标准、省己少愆尤的自省工夫、荣枯寿夭无为二的超越境界、未死之前盍自修的终身修行,构成了完整的理学修养体系。全诗以理语入诗而不失诗意,是理学遗民诗的典型代表。

相关诗词