自湖尾至欧崎村一丘松竹步入其间乃白莲堂有一老妪揖客而坐道人云此师长娘也堂前有两树梅青腴可爱徘徊久之不觉日暮

宋 · 丘葵

译文

笑踏冬晴过一村,谁家松竹护柴门。

笑着踏着冬日晴光走过一个村庄,不知是谁家的松竹守护着柴门。

初来犹似行婆室,良久方知鹿苑园。

刚来时还以为是修行的婆婆的居室,过了很久才知道是佛家鹿苑园林。

煮茗相邀论白业,据梧不觉到黄昏。

煮茶相邀谈论佛教的善业,倚靠着梧桐不知不觉到了黄昏。

娟娟梅树梢头月,不待开花已断魂。

娟秀的月亮挂在梅树梢头,还没等到花开就已经令人销魂。

赏析

题解
此诗写丘葵从湖尾至欧崎村,步入松竹间发现白莲堂的经过。笑踏冬晴走过一村,谁家松竹护着柴门,初来还似行婆之室、良久方知鹿苑之园,煮茗相邀论白业、据梧不觉到黄昏,娟娟梅树梢头之月、不待开花已断人魂。全诗以偶入白莲堂写禅院的清幽与梅月的动人。

逐句解读
「笑踏冬晴过一村,谁家松竹护柴门」笑踏冬晴走过一村,谁家松竹护着柴门。笑踏写心情的愉快,冬晴写冬日的好天,松竹护柴门写居处的清雅。

「初来犹似行婆室,良久方知鹿苑园」初来还似行婆之室,良久方知鹿苑之园。行婆即修行之老妪,鹿苑即佛说法之鹿野苑——先见朴素后识庄严。

「煮茗相邀论白业,据梧不觉到黄昏」煮茗相邀论白业,据梧不觉到黄昏。白业即佛教善业,据梧即倚着梧几——论道忘时。

「娟娟梅树梢头月,不待开花已断魂」娟娟梅树梢头之月,不待开花已断人魂。娟娟写月亮的美好,梢头月写月挂梅梢,不待开花已断魂写梅花未开而月已动人——梅月之胜于花。

艺术手法
此诗以笑踏冬晴的轻快与松竹柴门的清雅开篇。初来犹似行婆室与良久方知鹿苑园以似与知写出发现的惊喜。煮茗论白业与据梧到黄昏以论道忘时写出禅修的投入。娟娟梅树梢头月与不待开花已断魂以月胜花的审美写出最动人的不是花而是月照梅梢的意境。

总体评价
此诗以偶入白莲堂写禅院的清幽与梅月的动人。从行婆室到鹿苑园的发现惊喜、论白业到黄昏的忘时投入、梅梢月断魂的审美高潮,构成了从寻访到发现的完整过程。不待开花已断魂是全诗最美的升华——最美的不是花开而是月照梅梢的期待,是遗民对美的最高品味。

相关诗词