芝山

宋 · 丘葵

译文

床头枕是溪中石

床头枕的是溪中的石头

井底泉通竹下池

井底泉水通向竹林下的水池

宿客不还过鸟语

留宿的客人不归只有鸟鸣掠过

独闻山雨对花时

独自听山雨声面对花开时节

赏析

题解
此诗写芝山的山居生活。床头枕是溪中石、井底泉通竹下池,宿客不还过鸟语、独闻山雨对花时。全诗以山居写遗民的清寂生活。

逐句解读
「床头枕是溪中石,井底泉通竹下池」床头枕是溪中石,井底泉通竹下池。床头枕是溪中石写床头的枕头是溪中的石头——极简的生活,井底泉通竹下池写井底的泉水通到竹下的池中——自然的引水。

「宿客不还过鸟语,独闻山雨对花时」宿客不还过鸟语,独闻山雨对花时。宿客不还过鸟语写留宿的客人不还只有鸟语经过——无人来访,独闻山雨对花时写独闻山雨对着花开之时——独处的清寂。

艺术手法
此诗以床头枕是溪中石与井底泉通竹下池的极简山居开篇。宿客不还过鸟语与独闻山雨对花时以客不还与鸟语过、独闻雨与对花写出山居的清寂与独处之美。石枕与竹池是山居的质朴,鸟语与山雨是自然的声响。

总体评价
此诗以山居写遗民的清寂生活。溪中石枕竹下池泉的极简质朴、宿客不还独闻山雨的清寂独处、过鸟语对花时的自然之美,是遗民山居最宁静的画面。独闻山雨对花时是全诗最美的时刻——独自听着山雨对着花开,是遗民在清寂中品味到的最美时光。

相关诗词