支筇

宋 · 丘葵

译文

天乎多往事,老矣负初心。

老天啊往事何其多,年已老迈辜负了最初的心愿。

病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟。

病中的身体一天比一天消瘦,忧愁的诗句吟了又吟。

一生空碌碌,万绿自森森。

一生空空忙忙碌碌,而万木依然郁郁葱葱。

多少关情处,支筇古树阴。

有多少牵动情怀的地方,只能在古树的浓荫下拄杖感叹。

赏析

题解
此诗写支筇(拄杖)的感慨。天乎多少往事、老矣辜负初心,病骨瘦了又瘦、愁诗吟了复吟,一生空自碌碌、万绿自然森森,多少关情之处、支筇古树之阴。全诗以拄杖漫步写遗民的感慨与自然的慰藉。

逐句解读
「天乎多往事,老矣负初心」天乎多少往事,老矣辜负初心。天乎写对天的感叹,多往事写历史的沉重,负初心写对初心的亏欠——一生未践少年之志。

「病骨瘦又瘦,愁诗吟复吟」病骨瘦了又瘦,愁诗吟了又吟。瘦又瘦写病体的持续消瘦,吟复吟写愁诗的不断吟咏——身与心的双重消耗。

「一生空碌碌,万绿自森森」一生空自碌碌,万绿自然森森。空碌碌写一生的徒劳,万绿森森写自然的繁盛——人的碌碌与自然的森森形成反差。

「多少关情处,支筇古树阴」多少关情之处,支筇古树之阴。关情处写牵动心绪的地方,支筇古树阴写拄杖站在古树荫下——在树荫下寻找片刻安宁。

艺术手法
此诗以天乎多往事的感叹与老矣负初心的自责开篇。病骨瘦又瘦与愁诗吟复吟以瘦与吟的重复写出身心的持续消耗。一生空碌碌与万绿自森森以人的碌碌与自然的森森形成反差——人的徒劳与自然的丰盈。多少关情处与支筇古树阴以关情的牵绊与树荫的安宁写出遗民的归处。

总体评价
此诗以支筇写遗民的感慨与自然的慰藉。天乎往事与老负初心的沉重、病骨愁诗的消耗、碌碌人生的徒劳与森森万绿的丰盈,写出了遗民一生的总结。支筇古树阴是全诗的安顿——在树荫下拄杖而立,是遗民在人生尽头找到的片刻安宁。

相关诗词