赵廷俊毁淫祠诗以美之

宋 · 丘葵

译文

风霆妙流行,日月互出没。

风雷妙化流行于天地,日月交替出没于天空。

鬼神本良能,一气自伸屈。

鬼神本是天地良能之气,一气自然伸屈消长。

南方有妖魂,缁衣而血食。

南方有妖邪之魂,披着缁衣受人血食供奉。

因讼默祈呼,桎梏脱顷刻。

因诉讼而暗中祈求邪神,枷锁顷刻间便脱去了。

逆迪曾靡分,唯事是凶谲。

善恶逆顺都不曾分辨,唯从事凶邪诡谲之事。

吏有廷俊者,谓此非正直。

官吏中有赵廷俊,认为这并非正道。

宜加以𫓧钺,而焚其宫室。

应当加以刑戮,并焚烧其宫室。

予闻而壮之,作诗纪其实。

我听闻后感到壮烈,作诗来记录这件事的实情。

自从政教弛,刑祸众所怵。

自从政教松弛以来,刑罚与灾祸成为众人所恐惧的。

凭依以为奸,白日成异物。

邪神凭此为奸作恶,光天化日之下化为异物。

廷俊慎旃哉,刚方乃终吉。

廷俊你要谨慎啊,刚正方正才能最终获吉。

赏析

题解
此诗赞颂赵廷俊毁除淫祠的壮举。南方有缁衣血食的妖祠,百姓因诉讼而祈求邪神,甚至顷刻间桎梏自脱。赵廷俊认为此非正道,当以刑威毁之。丘葵闻而壮之,作诗纪实,并在结尾告诫赵廷俊刚方乃终吉。

逐句解读
「风霆妙流行,日月互出没」风雷妙化流行,日月交替出没。以天地正气开篇,暗示天地运行自有正道。

「鬼神本良能,一气自伸屈」鬼神本是天地良能之气,一气自然伸屈消长。鬼神在理学中指天地之气的造化功用,非世俗所理解的邪神鬼怪。

「南方有妖魂,缁衣而血食」南方有妖邪之魂,披着缁衣受人血食供奉。南方指闽地,缁衣指假托佛教,血食指以牲牢祭祀。

「因讼默祈呼,桎梏脱顷刻」因诉讼而暗中祈求邪神,枷锁顷刻间便脱去了。写淫祠的灵异——诉讼者祈祷后竟能枷锁自脱,令人更加信奉。

「逆迪曾靡分,唯事是凶谲」善恶逆顺不曾分辨,唯从事凶邪诡谲之事。逆迪即善恶,靡分即不分,凶谲指邪妄诡异。

「吏有廷俊者,谓此非正直」官吏中有赵廷俊,认为这并非正道。廷俊是毁祠之人,谓此非正直是他毁祠的理论依据。

「宜加以𫓧钺,而焚其宫室」应当加以刑戮,焚烧其宫室。𫓧钺即刑具,焚其宫室即毁除淫祠。

「予闻而壮之,作诗纪其实」我听闻后感到壮烈,作诗记录其事。

「自从政教弛,刑祸众所怵」自从政教松弛以来,刑罚与灾祸成为众人所恐惧的。政教弛指教化不修,刑祸众所怵写百姓因恐惧而信奉邪神。

「凭依以为奸,白日成异物」邪神凭依此机为奸作恶,光天化日之下化为异物。凭依以为奸指邪神借人之惧而行奸,白日成异物极言其怪诞。

「廷俊慎旃哉,刚方乃终吉」廷俊你要谨慎啊,刚正方正才能最终获吉。慎旃即慎之,刚方乃终吉是对赵廷俊的告诫——毁淫祠是正举,但须刚方持守方可终获吉祥。

艺术手法
此诗以正邪对立为结构主线:风霆日月的天地正气与妖魂缁衣的邪道淫祠形成鲜明对照。因讼默祈呼、桎梏脱顷刻以灵异之术的描写反面衬托淫祠惑民之深。予闻而壮之是全诗的情感转折点,从叙事转为赞颂。刚方乃终吉以告诫收束,既是勖勉也是警策——正道之行不可松懈,须刚方到底方可终吉。

总体评价
此诗以纪实笔法记录赵廷俊毁淫祠之事,在赞颂正道的同时深刻揭示了政教松弛则邪道盛行的社会机理。丘葵从理学立场出发,以鬼神本良能驳斥淫祠之妄,以刚方乃终吉勖勉正人,体现了理学家破除迷信、捍卫正道的勇气。

相关诗词