章法院中作

宋 · 丘葵

译文

一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻。

一入紫云深处便越走越深,云游的僧人也乐于不来寻觅。

已无尘事败人意,时有书声杂梵音。

已经没有尘俗之事败坏人的意兴,时常有读书声与梵音交织。

浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦。

浩然正气养成之后天地都显得渺小,欲望之心扫除净尽连鬼神都钦佩。

人生能有几七十,自爱当如百炼金。

人的一生能有几个七十岁,自爱其身应当如同百炼真金。

赏析

题解
此诗为章法院中作。一入紫云深更深、游僧亦喜不相寻,已无尘事败人意、时有书声杂梵音,浩气养成天地小、欲心扫尽鬼神钦,人生能有几七十、自爱当如百炼金。全诗以寺院修行写遗民的精神修养。

逐句解读
「一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻」一入紫云深更深,游僧亦喜不相寻。紫云深更深写一入紫云(寺院)越来越深,游僧亦喜不相寻写游方的僧人也喜欢不来寻找——清静无人扰。

「已无尘事败人意,时有书声杂梵音」已无尘事败人意,时有书声杂梵音。无尘事败人意写已没有世俗之事败坏人的意兴,书声杂梵音写时而有读书声夹杂着梵音——儒与佛的交融。

「浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦」浩气养成天地小,欲心扫尽鬼神钦。浩气养成天地小写浩然之气养成后天地都变小了——精神的伟大超越天地,欲心扫尽鬼神钦写欲望之心扫尽后鬼神都钦佩——精神的纯洁令鬼神敬畏。

「人生能有几七十,自爱当如百炼金」人生能有几七十,自爱当如百炼金。人生几七十写人生能有几个七十岁——时光有限,自爱如百炼金写自爱当如百炼之金——千锤百炼方为真金。

艺术手法
此诗以一入紫云深更深与游僧不相寻的寺院清静开篇。已无尘事败人意与时有书声杂梵音以无尘事与书声梵音写出寺院生活的清净与修养。浩气养成天地小与欲心扫尽鬼神钦以浩气养大与欲心扫净写出精神修养的境界。人生能有几七十与自爱当如百炼金以几七十的时光有限与百炼金的自爱写出对人生的态度。

总体评价
此诗以寺院修行写遗民的精神修养。书声杂梵音的儒佛交融、浩气养成天地小的精神超越、欲心扫尽鬼神钦的纯洁敬畏、自爱如百炼金的千锤百炼,是遗民精神修养的最高境界。浩气养成天地小是全诗最豪迈的句子——浩然之气养成后天地都小了,遗民虽居寺院而精神超越天地。

相关诗词