赠义上人

宋 · 丘葵

译文

足迹遍天涯,何年始出家。

足迹踏遍了天涯海角,是哪一年才出家的呢?

去时双不借,归日一袈裟。

离开时穿着一双草鞋,归来时只有一件袈裟。

有句堪题壁,无魔敢散花。

有诗句值得题写在壁上,无魔敢来散花扰乱。

至今清夜话,犹自带烟霞。

至今清夜中的谈话,依然带着山中的烟霞之气。

赏析

题解
此诗为丘葵赠义上人之作。义上人足迹遍天下,去时赤足、归日袈裟,有句题壁、无魔散花,清夜犹带烟霞之气。全诗以简练的笔触写出一位行脚僧的风骨与禅境。

逐句解读
「足迹遍天涯,何年始出家」足迹踏遍了天涯海角,是哪一年才出家的?遍天涯写行脚之广,何年始出家以问句写出家的起点已被漫长岁月模糊。

「去时双不借,归日一袈裟」离开时穿着草鞋(不借),归来时只有一件袈裟。不借即草鞋(因粗贱不借人),去时双不借写出行时的简朴,归日一袈裟写归来时的超脱——一无所获而自足。

「有句堪题壁,无魔敢散花」有诗句值得题写在壁上,无魔敢来散花扰乱。有句题壁写诗才,无魔散花用维摩诘经天女散花之典,写禅定之深——魔不能扰则心定如磐。

「至今清夜话,犹自带烟霞」至今清夜中的谈话,依然带着山中的烟霞之气。烟霞指山中的清幽之气,犹自带写行脚虽遍而气质不改。

艺术手法
此诗以足迹遍天涯与双不借一袈裟的对比写出行脚僧的行万里路与一无所求。有句题壁与无魔散花以诗才与禅定并写,文与禅合一。至今清夜话、犹自带烟霞以时间之久而气质不变的描写,写出义上人历经风霜而本心不失的禅修成就。

总体评价
此诗以极简的笔法勾勒出一位行脚僧的完整形象:足迹遍天下而归无一物,有句题壁而心无魔扰,清夜犹带烟霞。丘葵对义上人的赞许,既是对禅修境界的肯定,也是对自身理学修行的一种参照——行万里路而归于一心,与理学的格物致知、反求诸己有异曲同工之妙。

相关诗词