赠浮曦柳秀才

宋 · 丘葵

译文

家在浮曦江上住

家住在浮曦的江边

胡为来此市廛中

为什么来到这市井之中

残杯冷炙成何味

残杯冷炙有什么滋味

只研孤灯盍固穷

只在孤灯下研墨,何不安于贫困

我本持竿钓鱼客

我本是持竿垂钓的渔客

子缘识字入儒宫

你因为识字而进入了儒学之门

何当共把丝纶去

何时能一同拿着钓竿丝线归去

明月矶头坐晚风

在明月下的矶石上坐享晚风

赏析

题解
此诗为赠浮曦柳秀才之作。家在浮曦江上住、胡为来此市廛中,残杯冷炙成何味、只研孤灯盍固穷,我本持竿钓鱼客、子缘识字入儒宫,何当共把丝纶去、明月矶头坐晚风。全诗以赠友写对隐逸生活的向往。

逐句解读
「家在浮曦江上住,胡为来此市廛中」家在浮曦江上住,为何来此市廛之中。浮曦江上写江边的居所,市廛中写城市市井——从江上到市中的迷失。

「残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷」残杯冷炙成何味,只研孤灯盍固穷。残杯冷炙写残羹冷饭,成何味写有何滋味,只研孤灯写孤灯下研读,盍固穷写何不安于穷困——市廛生活的屈辱与安穷的选择。

「我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫」我本持竿钓鱼客,子缘识字入儒宫。持竿钓鱼客写自己本是钓者,识字入儒宫写对方因识字而入儒学——两种不同的人生路径。

「何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风」何当共把丝纶去,明月矶头坐晚风。共把丝纶写一起拿着钓竿,明月矶头写月光下的钓矶,坐晚风写坐在晚风中——对隐逸生活的共同向往。

艺术手法
此诗以浮曦江上与市廛中的对比开篇。残杯冷炙成何味与只研孤灯盍固穷以市廛的屈辱与安穷的选择写出遗民的困境与坚守。我本持竿钓鱼客与子缘识字入儒宫以钓鱼客与入儒宫的两种路径写出不同的人生选择。何当共把丝纶去与明月矶头坐晚风以丝纶与晚风写出对隐逸生活的向往。

总体评价
此诗以赠友写对隐逸生活的向往。市廛中的残杯冷炙与孤灯固穷的对比、钓鱼客与入儒宫的两种路径、明月矶头坐晚风的隐逸想象,是遗民对隐逸的坚定选择。何当共把丝纶去明月矶头坐晚风是全诗最美的向往——放下一切与友人同去江边钓鱼,是遗民最质朴也最自由的梦想。

相关诗词