再次前韵呈吴天游居士

宋 · 丘葵

译文

心在江湖身在城

心在江湖身体却身在城中

暂分禅座觉神清

暂时在禅座旁分坐觉得神清气爽

秋深竹叶敲窗响

深秋时节竹叶敲击窗户沙沙作响

昼静蕉花照眼明

白昼寂静中芭蕉花映照得眼前明亮

吟罢灯前窥佛偈

吟完诗在灯前研读佛偈

梦回枕上数钟声

梦醒后躺在枕上细数远处的钟声

未能参透庞居士

未能参透庞居士的禅机

安得师门掉臂行

怎能在师门之中洒脱自如地行走

赏析

题解
此诗为再次前韵呈吴天游居士之作。心在江湖身在城、暂分禅座觉神清,秋深竹叶敲窗响、昼静蕉花照眼明,吟罢灯前窥佛偈、梦回枕上数钟声,未能参透庞居士、安得师门掉臂行。全诗以心在江湖身在城写遗民的身心分裂与对禅的向往。

逐句解读
「心在江湖身在城,暂分禅座觉神清」心在江湖身在城,暂分禅座觉神清。心在江湖写心在山林江湖,身在城写身被困城中,暂分禅座写暂借禅座,觉神清写精神为之一清——身心分裂的遗民困境。

「秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明」秋深竹叶敲窗响,昼静蕉花照眼明。竹叶敲窗写秋竹的声音,蕉花照眼写芭蕉花的明亮——声与色的清雅。

「吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声」吟罢灯前窥佛偈,梦回枕上数钟声。灯前窥佛偈写夜读禅诗,枕上数钟声写梦中闻钟——夜修与梦禅。

「未能参透庞居士,安得师门掉臂行」未能参透庞居士,安得师门掉臂行。庞居士即庞蕴以在家修行著称,未参透写修行未成,掉臂行写自在而去——未能彻悟的遗憾。

艺术手法
此诗以心在江湖身在城的身心分裂开篇。秋深竹叶敲窗与昼静蕉花照眼以声与色写出禅院的清雅。吟罢灯前窥佛偈与梦回枕上数钟声以灯前与枕上的日夜修行写出参禅的勤奋。未能参透庞居士与安得师门掉臂行以未参透的遗憾与掉臂行的向往写出修行的不满。

总体评价
此诗以心在江湖身在城写遗民的身心分裂与对禅的向往。江湖之心的自由与城中之身的束缚、竹叶蕉花的禅院清雅、灯前枕上的日夜修行、未能参透的遗憾,构成了遗民参禅的完整过程。心在江湖身在城是全诗最精确的自我定位——身在尘世而心在山林,是遗民最根本的身心分裂。

相关诗词