寓浯江识老魏秀才 其一

宋 · 丘葵

译文

衡茅萧索泣寒虫

茅屋萧条冷落寒虫在鸣泣

独自吟诗句未工

独自吟诵诗句却还不够工整精妙

败叶能令沟水黑

枯败的落叶能让沟中的水变得乌黑

乱云不放夕阳红

杂乱的云层不让夕阳透出红光

半生辛苦空儒服

半生辛苦空穿着儒生的衣冠

一岁蹉跎又朔风

一年蹉跎而过又刮起了北风

不意穷乡有奇事

没想到穷乡僻壤也有奇事

暮年得拜鹿门翁

晚年得以拜见鹿门先生这样的高人

赏析

题解
此诗为寓浯江识老魏秀才组诗之一。衡茅萧索泣寒虫、独自吟诗句未工,败叶能令沟水黑、乱云不放夕阳红,半生辛苦空儒服、一岁蹉跎又朔风,不意穷乡有奇事、暮年得拜鹿门翁。全诗以浯江寓居写遗民的穷困与遇知音的欣喜。

逐句解读
「衡茅萧索泣寒虫,独自吟诗句未工」衡茅萧索泣寒虫,独自吟诗句未工。衡茅萧索写简陋的茅屋萧条冷落,泣寒虫写寒虫鸣泣,独自吟诗写独自吟咏诗句,句未工写诗句尚不精工——孤独与自省。

「败叶能令沟水黑,乱云不放夕阳红」败叶能令沟水黑,乱云不放夕阳红。败叶令沟水黑写腐叶让沟水变黑——环境的破败,乱云不放夕阳红写乱云不放夕阳露红——天色的阴沉。败叶与乱云写景亦写世道。

「半生辛苦空儒服,一岁蹉跎又朔风」半生辛苦空儒服,一岁蹉跎又朔风。半生辛苦空穿儒服写半辈子辛苦穿着儒服却一无所成,一岁蹉跎又朔风写一年又一年蹉跎又逢北风——时光的流逝与寒苦。

「不意穷乡有奇事,暮年得拜鹿门翁」不意穷乡有奇事,暮年得拜鹿门翁。不意穷乡有奇事写没想到穷乡僻壤也有奇事,暮年得拜鹿门翁写晚年得以拜见鹿门翁——鹿门即庞德公隐居之地,指魏秀才为隐逸高人。

艺术手法
此诗以衡茅萧索与泣寒虫的冷落开篇。败叶能令沟水黑与乱云不放夕阳红以败叶黑水与乱云遮阳写出环境的破败与天色的阴沉。半生辛苦空儒服与一岁蹉跎又朔风以半生的辛苦与一年的蹉跎写出遗民的穷困。不意穷乡有奇事与暮年得拜鹿门翁以穷乡的意外与暮年的得遇写出遇知音的欣喜。

总体评价
此诗以浯江寓居写遗民的穷困与遇知音的欣喜。衡茅萧索败叶黑水乱云遮阳的破败环境、半生辛苦空儒服的蹉跎、暮年得拜鹿门翁的意外欣喜,是遗民在困境中遇知音的感动。暮年得拜鹿门翁是全诗最温暖的转折——在穷乡的破败中遇到隐逸高人,是遗民最大的幸运。

相关诗词