寓浯江识老魏秀才 其二

宋 · 丘葵

译文

月澹蓬门揜候虫

月光淡淡,柴门掩闭,秋虫鸣叫

穷通何必问天工

穷困与通达何必去问天意

茶烹粟面纷纷白

煮茶时粟米面纷纷飘白

灯吐花心灼灼红

灯花吐蕊灼灼泛红

屡改新吟添砚水

屡次修改新诗,不断添注砚水

密翻旧稿护窗风

密密翻阅旧稿,挡住窗户吹来的风

相逢莫道庞公老

相逢时不要说庞公老了

览镜先慙似老翁

照镜子先自惭愧已像老翁

赏析

题解
此诗为寓浯江识老魏秀才组诗之二。月澹蓬门掩候虫、穷通何必问天工,茶烹粟面纷纷白、灯吐花心灼灼红,屡改新吟添砚水、密翻旧稿护窗风,相逢莫道庞公老、览镜先惭似老翁。全诗以夜读生活写遗民的坚守与自嘲。

逐句解读
「月澹蓬门揜候虫,穷通何必问天工」月澹蓬门掩候虫,穷通何必问天工。月澹写月色淡薄,蓬门掩写蓬门掩上,候虫写应时的虫鸣,穷通何必问天工写穷困与显达何必去问造化——安于天命。

「茶烹粟面纷纷白,灯吐花心灼灼红」茶烹粟面纷纷白,灯吐花心灼灼红。茶烹粟面白写烹茶时粟米面纷纷飘白,灯吐花心红写灯花吐出灼灼的红光——夜读的细节,简朴中的温暖。

「屡改新吟添砚水,密翻旧稿护窗风」屡改新吟添砚水,密翻旧稿护窗风。屡改新吟写反复修改新诗,添砚水写不断添砚水——苦吟,密翻旧稿护窗风写密翻旧稿来挡住窗缝的风——贫寒中的苦学。

「相逢莫道庞公老,览镜先惭似老翁」相逢莫道庞公老,览镜先惭似老翁。莫道庞公老写不要说庞公老了,览镜先惭写照镜先自惭愧——自己比对方更老。以庞德公喻魏秀才,自惭更老。

艺术手法
此诗以月澹蓬门掩候虫的清寂夜色开篇。茶烹粟面纷纷白与灯吐花心灼灼红以茶白灯红的细节写出夜读的温暖。屡改新吟添砚水与密翻旧稿护窗风以改诗添水与翻稿挡风写出苦吟苦学。相逢莫道庞公老与览镜先惭似老翁以莫道人老与自惭更老写出遗民的自嘲与友情。

总体评价
此诗以夜读生活写遗民的坚守与自嘲。穷通何必问天工的安命、茶白灯红的夜读温暖、添砚水护窗风的苦吟苦学、览镜先惭的自嘲,是遗民夜读的完整画面。密翻旧稿护窗风是全诗最生动的细节——用旧稿来挡窗缝的风,既是贫寒的写照也是苦学的象征。

相关诗词