与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵 其二

宋 · 丘葵

译文

青禽竹上弄毛衣,飞上檐头唤不归。

青色的鸟儿在竹上梳理羽毛,飞上了屋檐头怎么呼唤也不肯回来。

清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀。

清幽的景致常常在诗中见到,羁旅的愁苦唯独到了海边才变得稀少。

僧回古殿山矾落,客散空斋蝙蝠飞。

僧人回到古殿,山矾花纷纷落下,客人散去空寂的书斋中蝙蝠飞舞。

独对青山已惆怅,此情犹是月时违。

独自面对青山已觉惆怅,这份心情仍然与月下之约相违背。

赏析

题解
此诗为与所盘诸君会石幡还和杜老曲江韵组诗之二。青禽竹上弄毛衣、飞上檐头唤不归,清景每于诗里见到、羁愁唯独到海边稀少,僧回古殿山矾花落、客散空斋蝙蝠飞,独对青山已惆怅、此情犹是月时相违。全诗以会后散去的冷清写遗民的孤独。

逐句解读
「青禽竹上弄毛衣,飞上檐头唤不归」青禽竹上弄毛衣,飞上檐头唤不归。弄毛衣写鸟的自在,唤不归写鸟的任性——鸟不可唤正如时光不可挽。

「清景每于诗里见,羁愁惟到海边稀」清景每于诗里见到,羁愁唯独到海边稀少。诗里见写清景靠诗传达,海边稀写海边旷远消解愁绪。

「僧回古殿山矾落,客散空斋蝙蝠飞」僧回古殿山矾花落,客散空斋蝙蝠飞。山矾落写花的凋谢,蝙蝠飞写夜的降临——人去夜来的寂寞。

「独对青山已惆怅,此情犹是月时违」独对青山已惆怅,此情犹是月时相违。独对青山写会散后的孤独,月时违写与月也相违——人与人的分别、人与月的错过。

艺术手法
此诗以青禽弄毛衣唤不归的任性意象起兴。清景每于诗里见与羁愁惟到海边稀以诗与海的对比写出精神疗愈。僧回古殿山矾落与客散空斋蝙蝠飞以花落蝙蝠飞写出暮色的寂寞。独对青山已惆怅与此情犹是月时违以惆怅与相违写出孤独的层层加深。

总体评价
此诗以会后散去的冷清写遗民的孤独。唤不归的鸟之任性、诗里清景的虚拟安慰、山矾落蝙蝠飞的暮色寂寞、独对青山的惆怅与月时相违,层层写出会后散去的孤独。此情犹是月时违是全诗最深的孤独——不仅人散了连月也错过了,孤独中没有一丝光亮。

相关诗词