与所盘行溪边有一小屋可爱问之乃为南山主人盘翁欲买居越日诗来有孟光到老不晓事刚道还山活计非之句用韵以勉之

宋 · 丘葵

译文

相逢海上不须归,两鸟天教一处飞。

在海上相逢就不必再归去了,两只鸟儿是上天安排一起飞翔的。

何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶。

何必非要在所盘中为你安身,只要能钓鱼的地方就是我的石矶。

主人合让泉边屋,吟友来敲月下扉。

主人理应让出泉边的屋子,吟诗的朋友来敲月光下的柴门。

闻道山阳曾好隠,此回休道孟光非。

听说山阳曾经是隐居的好去处,这次不要再说孟光不对了。

赏析

题解
此诗为与所盘行溪边见小屋可爱而作。相逢海上不须归、两鸟天教一处飞,何必盘中为子所、苟堪钓处是吾矶,主人合让泉边屋、吟友来敲月下扉,闻道山阳曾好隐、此回休道孟光非。全诗以溪边小屋写隐逸生活的向往。

逐句解读
「相逢海上不须归,两鸟天教一处飞」相逢海上不须归,两鸟天教一处飞。海上相逢不须归写在海边相逢不必再回去,两鸟一处飞写两只鸟天意使之同飞——缘分的自然。

「何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶」何必盘中为子所,苟堪钓处是吾矶。盘中为子所写何必在盘中做你的住所——不必拘于现成之处,苟堪钓处是吾矶写只要能钓鱼之处就是我的钓矶——随遇而安。

「主人合让泉边屋,吟友来敲月下扉」主人合让泉边屋,吟友来敲月下扉。主人合让泉边屋写主人应该让出泉边的屋子,吟友敲月下扉写吟诗之友来敲月光下的柴门——溪边小屋的生活想象。

「闻道山阳曾好隐,此回休道孟光非」闻道山阳曾好隐,此回休道孟光非。山阳好隐写听说山阳曾经是隐居的好地方,休道孟光非写不要说孟光的做法不对——孟光随夫隐居山中,是贤妻的典范。

艺术手法
此诗以海上相逢不须归与两鸟一处飞的自然缘分开篇。何必盘中为子所与苟堪钓处是吾矶以不必拘于现成与随遇而安写出隐逸的自由。主人合让泉边屋与吟友来敲月下扉以泉边屋与月下扉写出隐居生活的诗意想象。闻道山阳曾好隐与休道孟光非以山阳的隐居传统与孟光的贤妻典范写出隐逸的文化支撑。

总体评价
此诗以溪边小屋写隐逸生活的向往。两鸟一处飞的自然缘分、苟堪钓处是吾矶的随遇而安、泉边屋与月下扉的诗意生活、孟光随夫隐居的贤妻典范,是遗民对隐逸生活的美好想象。苟堪钓处是吾矶是全诗最洒脱的句子——不必讲究条件,能钓鱼的地方就是我的钓矶,是遗民最朴素也最自由的隐逸观。

相关诗词