寓石钟院作

宋 · 丘葵

译文

托身萧寺已逾年

寄身在这萧条寺院已经超过一年了

独掩山门守我元

独自关上寺门守护我的本心

醉旭一生耽草圣

醉中的张旭一生沉迷于草书之圣

老叉几度发诗颠

年老的卢仝好几回发作诗颠之病

雨中裹饭无嘉客

雨中裹好饭食却没有贵客来访

月下携瓶有老禅

月下携带着水瓶,有老禅师相伴

自笑五穷挨不去

自笑五种穷鬼怎么也赶不走

缚船未了又烧船

绑好的船还没有用完就又烧掉了

赏析

题解
此诗为寓石钟院作。托身萧寺已逾年、独掩山门守我元,醉旭一生耽草圣、老叉几度发诗颠,雨中裹饭无嘉客、月下携瓶有老禅,自笑五穷挨不去、缚船未了又烧船。全诗以寓寺院写遗民的贫困与坚守。

逐句解读
「托身萧寺已逾年,独掩山门守我元」托身萧寺已逾年,独掩山门守我元。托身萧寺写寄身于冷落的寺院,已逾年写已超过一年,独掩山门写独自关闭山门,守我元写守护我的本元——坚守本性。

「醉旭一生耽草圣,老叉几度发诗颠」醉旭一生耽草圣,老叉几度发诗颠。醉旭即张旭,耽草圣写一生沉迷于草书之圣,老叉即卢仝,发诗颠写几度发诗癫——以古人自比,沉浸于书诗。

「雨中裹饭无嘉客,月下携瓶有老禅」雨中裹饭无嘉客,月下携瓶有老禅。雨中裹饭无嘉客写雨中送饭却没有好客人来,月下携瓶有老禅写月下携瓶却有老禅师相伴——无世俗之客而有方外之交。

「自笑五穷挨不去,缚船未了又烧船」自笑五穷挨不去,缚船未了又烧船。五穷即五鬼(智穷、学穷、文穷、命穷、交穷),挨不去写赶不走,缚船未了又烧船写船还未绑好又烧了船——穷困连连,一难未了一难又来。

艺术手法
此诗以托身萧寺已逾年与独掩山门守我元的寺院生活开篇。醉旭一生耽草圣与老叉几度发诗颠以张旭与卢仝的典故写出沉浸书诗的精神状态。雨中裹饭无嘉客与月下携瓶有老禅以无嘉客与有老禅写出世俗与方外的对比。自笑五穷挨不去与缚船未了又烧船以五穷不去与缚船烧船的穷困连连写出遗民的窘迫。

总体评价
此诗以寓寺院写遗民的贫困与坚守。守我元的坚守本性、无嘉客有老禅的世俗与方外之别、五穷挨不去缚船又烧船的穷困连连,是遗民在寺院中的完整生活。缚船未了又烧船是全诗最形象的比喻——船还未绑好就烧了,一难未了一难又来,穷困如影随形。

相关诗词