与汝翔晚行

宋 · 丘葵

译文

偶值忘形友,田间步晚晴。

偶然遇到不拘形迹的挚友,在田间漫步于傍晚晴光之中。

四围山木合,一片夕阳明。

四周山间树木环合,一片夕阳明亮照耀。

倚杖数归翮,隔溪闻唤声。

倚着手杖数着归巢的飞鸟,隔着溪水听到呼唤之声。

行来僧寺歇,又得问无生。

走到僧寺歇息,又得以参问无生之理。

赏析

题解
此诗写丘葵与友人汝翔在田间傍晚漫步的经历。四围山木、一片夕阳、归翎远飞、隔溪唤声,行至僧寺歇息,又得谈论无生之理。全诗以闲淡之笔写晚行之美与禅理之趣。

逐句解读
「偶值忘形友,田间步晚晴」偶然遇到忘形之交,在田间踏着傍晚的晴光。偶值写出不期而遇的喜悦,忘形友指不拘形迹的挚友,步晚晴写晚步的闲适。

「四围山木合,一片夕阳明」四周山上的树木合围,一片夕阳格外明亮。山木合写出被群山环绕的幽深,一片夕阳明写出落日余晖的灿烂——幽深与明亮构成对比。

「倚杖数归翮,隔溪闻唤声」倚着手杖数着归巢的鸟翼,隔着溪水听到呼唤之声。归翮即归鸟,数归翮写出观鸟的闲逸,隔溪闻唤声写有人隔溪呼唤,增添了生活的气息。

「行来僧寺歇,又得问无生」走到僧寺歇息,又得以参问无生之理。僧寺歇是行路后的休憩,问无生是精神上的探讨——无生是佛家语,指超越生死的涅槃境界。

艺术手法
此诗以偶值开篇,以忘形友的珍贵点出全诗的温暖基调。四围山木合与一片夕阳明以围合与开放、幽暗与明亮的对比写出暮色中的视觉层次。倚杖数归翮以数鸟这一细小动作写出闲逸,隔溪闻唤声以声入景,打破了纯视觉的单一感。僧寺歇与问无生将身体的歇息与精神的探问合一,从自然之美自然过渡到哲思之趣。

总体评价
此诗以疏淡的笔法写晚行的闲适与禅思,情调冲和而不枯寂。四围山木与一片夕阳的构图鲜明如画,归翎与唤声的动静交织富有生活气息。问无生的收束将田园漫步升华为精神探问,是宋人理趣诗的典型写法——在日常生活中发现哲思,在自然景物中体悟大道。

相关诗词