与汝翔池头清坐

宋 · 丘葵

译文

主人发兴在林泉,故凿方池翠竹边。

主人的雅兴在于林泉之间,特意在翠竹旁开凿了一方池塘。

波动日光翻素壁,水涵云影倒青天。

水波荡漾日光在白壁上翻动,水中倒映着云影和蓝天。

蛙浮成字出复出,凫没有纹圆又圆。

青蛙浮出水面如成字形时隐时现,野鸭潜入水中波纹一圈又一圈。

却意盘翁初到此,共看杨柳碧丝悬。

回想盘翁初次来到这里,一同观赏杨柳碧丝般垂悬。

赏析

题解
此诗写与汝翔池头清坐的所见。主人发兴在林泉、故凿方池翠竹边,波动日光翻素壁、水涵云影倒青天,蛙浮成字出复出、凫没有纹圆又圆,却意盘翁初到此、共看杨柳碧丝悬。全诗以方池的精微景象写清坐的闲适。

逐句解读
「主人发兴在林泉,故凿方池翠竹边」主人发兴在林泉,故凿方池翠竹边。发兴林泉写主人的雅趣,凿方池翠竹边写方池的位置——主人以林泉为趣而筑池。

「波动日光翻素壁,水涵云影倒青天」波动日光翻素壁,水涵云影倒青天。波翻日光写水波将日光映在白壁上,云影倒天写池水映出云影与青天——水面如镜的变幻。

「蛙浮成字出复出,凫没有纹圆又圆」蛙浮成字出复出,凫没波纹圆又圆。蛙浮成字写青蛙浮出水面如文字般排列,凫没圆纹写野鸭潜水留下圆形波纹——自然的文字与图画。

「却意盘翁初到此,共看杨柳碧丝悬」却意盘翁初到此,共看杨柳碧丝悬。盘翁即吕所盘,初到此写初次来到池边,杨柳碧丝悬写杨柳垂如碧丝——回忆共赏的美好。

艺术手法
此诗以主人发兴林泉与凿方池翠竹边的造景动机开篇。波动日光翻素壁与水涵云影倒青天以波翻日光与水映云天的动态写出池水的光影变幻。蛙浮成字与凫没圆纹以自然的文字与图画写出池中的生动。却意盘翁初到此与共看杨柳碧丝悬以回忆中的美好写出对友人的怀念。

总体评价
此诗以方池的精微景象写清坐的闲适。波翻日光与水映云天的光影变幻、蛙浮成字与凫没圆纹的自然生动、共看杨柳碧丝的友人回忆,构成了池头清坐的完整审美体验。波动日光翻素壁水涵云影倒青天是全诗最美的画面——小小方池中包含了日、壁、云、天四大意象,以小见大。

相关诗词