与可大水头闲望

宋 · 丘葵

译文

暧入纱巾淡淡风

淡淡的暖风吹入纱巾之中

倚楼客思话无穷

倚靠楼上,游子的思绪说也说不完

前山倒影摇春水

前面山峦的倒影在春水中摇荡

野火飞烟入暮空

野火升腾的飞烟飘入暮色天空

无数舟人相尔汝

无数船夫在船上你你我我地亲切交谈

一群沙鸟自西东

一群沙鸟自由自在地从西飞到东

江流不碍钟声度

江水奔流不妨碍钟声渡过江面

和雨收来八句中

伴着雨声,将这一切收拢入八句诗中

赏析

题解
此诗写与可大在水头闲望所见。暖意入纱巾淡淡风吹,倚楼客思话语无穷,前山倒影摇动春水、野火飞烟进入暮空,无数舟人彼此尔汝相称、一群沙鸟自西向东,江流不碍钟声度过、和着雨收入八句诗中。全诗以水头闲望写出诗人的观察与感悟。

逐句解读
「暧入纱巾淡淡风,倚楼客思话无穷」暖意透入纱巾风中淡淡,倚楼客居之思话语无穷。暧入写春暖的微妙,淡淡风写风的轻柔,客思话无穷写思乡之语说不尽。

「前山倒影摇春水,野火飞烟入暮空」前山倒影摇动春水,野火飞烟飘入暮空。倒影摇春水写山水相映的动感,飞烟入暮空写炊烟的上升——水面与天空两个方向。

「无数舟人相尔汝,一群沙鸟自西东」无数舟人彼此尔汝相称,一群沙鸟自西向东飞。相尔汝写舟人之间的亲昵称呼,自西东写沙鸟的自由飞翔——人相亲而鸟自在。

「江流不碍钟声度,和雨收来八句中」江流不妨碍钟声度过,和着雨收入八句诗中。不碍写钟声穿江而过的超然,和雨收来写将一切景致收入诗篇。

艺术手法
此诗以暧入纱巾淡淡风的感官细腻开篇。前山倒影摇春水与野火飞烟入暮空以水面与天空的两个方向写出空间感。无数舟人相尔汝与一群沙鸟自西东以人的亲密与鸟的自由写出水乡的人情与自然。江流不碍钟声度与和雨收来八句中以声穿江流的超然与收景入诗的自觉得出诗学的总结。

总体评价
此诗以水头闲望的视角写出水乡春日的丰富层次。倒影春水的静、飞烟暮空的动、舟人尔汝的亲、沙鸟西东的闲、江流钟声的超、和雨收诗的自,构成了完整的审美体验。和雨收来八句中是全诗的诗学宣言——一切景致皆是诗材,诗人以八句包容天地。

相关诗词