寓居姚家村

宋 · 丘葵

译文

平头五十沧江叟

整整五十岁的沧江老翁

寄迹三家桑柘村

寄居在只有三户人家的桑柘小村

樽酒不知谁主客

举杯饮酒时不知谁为主谁为客

柬书相伴过晨昏

只有书信相伴度过早晨和黄昏

有时独步来沙际

有时独自漫步来到水边沙地

尽日清谈倚树根

整日倚靠着树根清闲地谈说

一任傍人笑迂阔

任凭旁人嘲笑我迂腐疏阔

此心欲与白鸥论

这番心意只想与白鸥倾诉

赏析

题解
此诗写丘葵寓居姚家村的闲适与坚守。五十岁沧江老翁寄迹于三家桑柘村,樽酒不知谁主谁客、书信相伴度过晨昏,有时独步来到沙际、终日清谈倚靠树根,一任旁人笑我迂阔、此心只想与白鸥谈论。全诗以村居之闲写遗民之志。

逐句解读
「平头五十沧江叟,寄迹三家桑柘村」整整五十岁的沧江老翁,寄居在三户人家的桑柘村。平头即整数的意思,沧江叟写自己的隐逸身份,三家桑柘村写住所的偏僻——只有三户人家的小村。

「樽酒不知谁主客,柬书相伴过晨昏」对酒不知谁是主人谁是客人,书信相伴度过晨昏。不知谁主客写主客不分的随意,柬书相伴写以书为友的孤独晨昏。

「有时独步来沙际,尽日清谈倚树根」有时独自散步来到沙边,整日清谈倚靠在树根旁。独步沙际写独处的自在,清谈倚树根写与友人的闲适——或与自然对话。

「一任傍人笑迂阔,此心欲与白鸥论」任凭旁人笑话我迂腐空阔,此心只想与白鸥来论。笑迂阔写世人不理解遗民的坚守,欲与白鸥论写唯有鸥鸟可通心意。

艺术手法
此诗以平头五十沧江叟的自我画像开篇,寄迹三家桑柘村写住所之偏。樽酒不知谁主客以主客不分的随意写隐逸的超脱,柬书相伴过晨昏以书信写孤独中的精神寄托。有时独步来沙际与尽日清谈倚树根以独与群的交替写闲适。一任傍人笑迂阔与欲与白鸥论以人与鸥的对比写出遗民的超然——人不解而鸥解。

总体评价
此诗以寓居姚家村的日常写出遗民的坚守。樽酒不知主客的超脱、独步沙际的自得、倚树清谈的闲适,都是遗民在乡居中找到的生活节奏。一任傍人笑迂阔与欲与白鸥论是全诗的精神内核——在世人眼中是迂阔,在白鸥心中是知音,遗民的坚守不需要世俗的理解。

相关诗词