雨后有便价寄所盘

宋 · 丘葵

译文

雨中正相忆

雨中正在思念你

偶尔有来鸿

偶尔有鸿雁传来书信

清况今何苦

清苦的境况现在多么艰辛

新吟想渐工

新写的诗想必渐渐精巧了

近闻惠连病

近来听说你像谢惠连一样生了病

似与长卿同

似乎和司马相如的病相同

何日苍榕下

何时能在苍翠的榕树下

开筵水面红

摆开酒席面对红色的水面

赏析

题解
此诗为丘葵雨后有便价寄所盘之作。雨中正相忆、偶尔有来鸿,清况今何苦、新吟想渐工,近闻惠连病了、似与长卿同,何日苍榕之下、开筵水面映红。全诗以雨中寄信写对友人的牵挂。

逐句解读
「雨中正相忆,偶尔有来鸿」雨中正相忆,偶尔有来鸿。来鸿即来鸿雁传书,偶尔写书信的难得——雨中思念而恰好有信使。

「清况今何苦,新吟想渐工」清况如今何苦,新吟想必渐工。清况即清贫的境况,新吟渐工写友人的诗艺精进——贫而诗工是遗民的常态。

「近闻惠连病,似与长卿同」近闻惠连病了,似与长卿同。惠连即谢惠连代指友人,长卿即司马相如有消渴之疾——友人所患似消渴之症。

「何日苍榕下,开筵水面红」何日苍榕之下,开筵水面映红。苍榕即南方的榕树,开筵水面红写水上设宴花映红——期盼与友人重聚。

艺术手法
此诗以雨中正相忆的思念与偶尔有来鸿的惊喜开篇。清况今何苦与新吟想渐工以清贫与诗工的对比写出遗民的生活。近闻惠连病与似与长卿同以典故写出友人的病情。何日苍榕下与开筵水面红以榕下开筵的想象写出重聚的期盼。

总体评价
此诗以雨中寄信写对友人的牵挂。雨中相忆的思念、来鸿的偶尔惊喜、清况与诗工的遗民常态、友人患病的担忧、榕下开筵的重聚期盼,构成了完整的友情表达。何日苍榕下开筵水面红是最温暖的期盼——在榕荫下、水面上与友人共饮,是遗民友情中最美的画面。

相关诗词