雨后忆家

宋 · 丘葵

译文

客里诗书债

客居他乡还欠着诗书之债

人间骨肉情

人间最难忘的是骨肉之情

一春不相见

一整个春天都没有见面

四月又还经

四月又已悄然过去

梅雨年年事

梅雨是年年都有的寻常之事

田禽夜夜声

田野中的鸟儿夜夜啼鸣

直思到蒲节

一直思念到端午节

方得侍亲庭

才能回到家中侍奉双亲

赏析

题解
此诗写雨后忆家之情。客居中诗书是债、人间骨肉是情,一春不曾相见、四月又已还经,梅雨年年之事、田禽夜夜之声,直思到蒲节、方得侍奉亲庭。全诗以雨后忆家写客居的思亲之深。

逐句解读
「客里诗书债,人间骨肉情」客居中诗书是债,人间骨肉是情。诗书债写读书的义务感,骨肉情写亲情的牵绊——客居中的双重负担。

「一春不相见,四月又还经」一春不曾相见,四月又已还经。不相见写分离之久,又还经写时间的循环——春去又来。

「梅雨年年事,田禽夜夜声」梅雨年年如此之事,田禽夜夜叫着的声音。年年事写梅雨的规律,夜夜声写乡村的声景——声音勾起思乡。

「直思到蒲节,方得侍亲庭」一直思念到蒲节,方得侍奉亲庭。蒲节即端午,方得写期盼之久——要到端午才能回家侍亲。

艺术手法
此诗以客里诗书债与人间骨肉情的双重牵绊开篇。一春不相见与四月又还经以春与四月的时令写出分离的时间。梅雨年年事与田禽夜夜声以梅雨与田禽的感官写出思乡的触发。直思到蒲节与方得侍亲庭以蒲节的期盼与侍亲的愿望写出客居者的归心。

总体评价
此诗以雨后忆家写客居的思亲之深。诗书债与骨肉情的双重牵绊、一春不相见的时间之长、梅雨田禽的感官触发、蒲节侍亲的归期期盼,构成了客居思亲的完整情感。方得侍亲庭是全诗的归心——所有的思念都指向家中的亲人,端午是归期的坐标。

相关诗词