雨后

宋 · 丘葵

译文

雨后溪虚有断云,绿阴拥出绛榴裙。

雨后溪水空阔,天边飘着断续的云,绿荫中衬托出石榴花如绛红的裙裾。

一枝强续春余景,数点初收水上纹。

一枝花勉强延续着春天残余的景色,几点雨滴刚刚收起水面的波纹。

今日高堂会宾客,去时此际避官军。

今日在高堂上聚会宾客,离去时正是在此际躲避官军的时节。

人生若得长无事,莫遣匆匆别袂分。

人生若能长久无事安宁,不要让衣袖匆匆分别离散。

赏析

题解
此诗写雨后的清景与对太平的渴望。雨后溪虚有断云、绿阴拥出绛榴裙,一枝强续春余景、数点初收水上纹,今日高堂会宾客、去时此际避官军,人生若得长无事、莫遣匆匆别袂分。全诗以雨后清景反衬战乱的痛苦。

逐句解读
「雨后溪虚有断云,绿阴拥出绛榴裙」雨后溪虚有断云,绿阴拥出绛榴裙。溪虚写雨后水涨溪面空阔,断云写零星的云彩,绿阴拥出绛榴裙写绿荫中石榴花红如绛裙——雨后的清丽。

「一枝强续春余景,数点初收水上纹」一枝强续春余景,数点初收水上纹。一枝强续写一枝石榴花勉强延续春天余下的光景,数点初收水上纹写几点雨滴刚收起水面的波纹——春已尽而夏初来。

「今日高堂会宾客,去时此际避官军」今日高堂会宾客,去时此际避官军。今日高堂会宾客写今日在高堂上宴集宾客,去时此际避官军写上次此时却是躲避官军——太平与战乱的对比。

「人生若得长无事,莫遣匆匆别袂分」人生若得长无事,莫遣匆匆别袂分。长无事写永远没有战乱之事,莫遣别袂分写不要让人匆匆分别——对太平的渴望。

艺术手法
此诗以雨后溪虚断云与绿阴绛榴的清丽景色开篇。一枝强续春余景与数点初收水上纹以强续春景与初收水纹写出季节的过渡。今日高堂会宾客与去时此际避官军以今日的太平与去时的战乱写出强烈的对比。人生若得长无事与莫遣匆匆别袂分以长无事的渴望与莫分别的期盼写出遗民对太平的向往。

总体评价
此诗以雨后清景反衬战乱的痛苦。雨后的清丽景色与强续春景的勉强、今日会宾客与去时避官军的太平与战乱的对比、人生若得长无事的渴望,是遗民最深切的期盼。今日高堂会宾客去时此际避官军的对比是全诗最尖锐的——同一时节、同一场合,太平与战乱判若天渊。

相关诗词