悠悠

宋 · 丘葵

译文

江上形容老,竹间窗户秋。

江边的容颜已经苍老,竹林间的窗户透入秋意。

悠悠忘岁月,落落少交游。

悠悠然忘记了岁月的流逝,孤零零很少有交游往来。

无食令儿瘦,有诗消客愁。

缺少食物使孩子消瘦,有诗可以消解旅人的忧愁。

古今多少事,卷易在床头。

古往今来多少世事,一卷易经就在床头。

赏析

题解
此诗以悠悠为题,写丘葵暮年的闲寂生活。江上形容老、竹间窗户秋,忘岁月、少交游,无食令儿瘦、有诗消客愁,古今多少事唯卷易在床头。全诗以疏淡的笔调写出了遗民晚景的清寂与达观。

逐句解读
「江上形容老,竹间窗户秋」江边容颜已老,竹间窗户透进秋意。形容老写面貌的衰老,窗户秋写节候的凄凉。

「悠悠忘岁月,落落少交游」悠悠然忘记了岁月,落落寡合少有交游。忘岁月写不计时光的闲适,少交游写人际的稀疏。

「无食令儿瘦,有诗消客愁」没有食物让孩子消瘦,有诗可以消解客居之愁。无食儿瘦写家贫之实,有诗消愁写精神的自我慰藉。

「古今多少事,卷易在床头」古往今来多少事,只有《周易》一卷放在床头。卷易即《周易》,在床头写以易为伴——以易理观古今之变,是最深沉的精神寄托。

艺术手法
此诗以悠悠与落落的叠字写闲寂与孤独。无食令儿瘦与有诗消客愁以无与有的对比写出物质的贫乏与精神的丰裕。古今多少事与卷易在床头以宏大的历史视野与切近的个人阅读收束——古今之事皆可于《周易》中求其理,这是理学家的终极信仰。

总体评价
此诗以悠悠闲寂写遗民暮年的生活常态。无食儿瘦的苦与有诗消愁的自慰、古今多少事的宏大与卷易在床头的微观,共同构成了遗民的精神世界——物质虽贫而精神不馁,世事虽乱而道犹可读。卷易在床头是全诗的精神归宿,以《周易》为安身立命之本。

相关诗词