幽趣

宋 · 丘葵

译文

幅巾篁竹下,幽趣与僧同。

头戴幅巾坐在竹林之下,幽雅的意趣与僧人相同。

坐对忘忧草,行歌解愠风。

坐着面对忘忧草,行走时吟唱着消解烦闷的清风。

鸭头池水绿,猩血石榴红。

池水如鸭头般碧绿,石榴花如猩血般火红。

解作晴天雪,松梢鹭一丛。

忽然如同晴空飘雪一般,松树枝头栖息着一丛白鹭。

赏析

题解
此诗写丘葵在篁竹之下的幽趣,与僧人共坐忘忧草旁、行歌解愠风中,观赏池水之绿与榴花之红,松梢鹭鸟如晴天之雪。全诗以清丽的色彩与幽远的意境,写出了隐逸生活的自得之趣。

逐句解读
「幅巾篁竹下,幽趣与僧同」头戴幅巾在篁竹之下,幽居之趣与僧人相同。幅巾即不加冠帽以布裹头,是隐者之饰,与僧同写与出家人同趣。

「坐对忘忧草,行歌解愠风」坐对忘忧草,行歌于解愠风中。忘忧草即萱草,解愠风即和风,出自舜帝《南风歌》南风之薰兮可以解吾民之愠兮。

「鸭头池水绿,猩血石榴红」池水如鸭头般浓绿,石榴花如猩血般鲜红。鸭头绿与猩血红是两种极具表现力的色彩词,绿得深沉红得浓烈。

「解作晴天雪,松梢鹭一丛」好似晴天飘下白雪,原来是松梢上栖息着一丛白鹭。晴天雪是白鹭的绝妙比喻——白鹭栖松如雪挂枝头,晴日见雪则知非真雪而是鹭鸟。

艺术手法
此诗以色彩取胜:鸭头绿与猩血红构成浓烈的对比色,而晴天雪的白则与绿红形成三色交响。忘忧草与解愠风以古典意象写幽居之乐,解作晴天雪以比喻的翻转写出白鹭的惊喜——初看以为是雪,细看方知是鹭,这个认知的延迟造成了审美的趣味。

总体评价
此诗以明丽的色彩与巧妙的比喻写出了隐逸生活的幽趣。鸭头绿、猩血红、晴天雪三种色彩交织成一幅明艳的画卷,而忘忧草与解愠风则为这幅画注入了文化内涵。解作晴天雪的收束尤妙,将白鹭栖松的实景转化为晴天飞雪的奇境,是诗家以幻写真、以奇写常的手法。

相关诗词