用前韵寄几仲

宋 · 丘葵

译文

丈夫语意豁,不为别肠悲。

大丈夫言语心意豁达开朗,不会为离别而悲伤断肠。

有酒再醑我,缘君一中之。

有美酒请再为我斟满,因为与你对饮一杯便已沉醉。

顾此风霜景,阔哉牛女期。

回顾这风霜之景,牛郎织女相会的日期何等遥远。

梅花山馆里,谁问敝衣缁。

在这梅花山馆之中,有谁来问候我这身着旧衣的人呢?

赏析

题解
此诗为用前韵寄几仲之作。丈夫语意豁达、不为别肠之悲,有酒再酌于我、缘君一中之赏,顾此风霜之景、阔哉牛女之期,梅花山馆之中、谁问敝衣之缁。全诗以豁达的语调写友情与隐逸的自适。

逐句解读
「丈夫语意豁,不为别肠悲」丈夫语意豁达,不为离别之肠悲伤。语意豁写表达的豁达,不为别肠悲写男子不当为离别悲伤——豁达的友情观。

「有酒再醑我,缘君一中之」有酒再斟给我,缘君一中之赏。醑即斟酒,一中之即一醉方休——有酒同醉的豪情。

「顾此风霜景,阔哉牛女期」顾此风霜之景,阔哉牛女之期。风霜景写时令的肃杀,牛女期即牛郎织女一年一会的佳期——风霜中的离别与牛女般的相期。

「梅花山馆里,谁问敝衣缁」梅花山馆之中,谁问敝衣之缁。山馆写住处的清雅,敝衣缁写衣服的破旧——无人问津的隐逸。

艺术手法
此诗以丈夫语意豁的豁达与不为别肠悲的自勉开篇。有酒再醑我与缘君一中之以斟酒与醉饮写出友情的豪爽。顾此风霜景与阔哉牛女期以风霜的现实与牛女的佳期写出离别与相约。梅花山馆里与谁问敝衣缁以梅花的高洁与敝衣的破旧写出隐逸的清苦与自甘。

总体评价
此诗以豁达的语调写友情与隐逸的自适。丈夫不为别悲的豁达、有酒一中之的豪爽、风霜中牛女期的相约、梅花山馆中敝衣缁的自甘,构成了遗民在友情中的豁达态度。不为别肠悲是全诗的基调——以豁达超越离别之悲,是遗民对友情最健康的表达。

相关诗词