倚杖

宋 · 丘葵

译文

为怜情景好,倚杖立还移。

因为爱怜眼前的情景美好,倚着杖立了又移步。

海近云来湿,波平日下迟。

靠近海边云气带来湿意,波平之时日光落下缓慢。

归牛行砾确,幽鸟语沦漪。

归家的牛走在砾石嶙峋的路上,幽栖的鸟在涟漪旁鸣叫。

觅句心将呕,傍人过不知。

苦心觅句几乎呕出心血,路人经过也全然不知觉。

赏析

题解
此诗写丘葵倚杖观景、苦吟觅句的情景。海边云湿、波平日迟,归牛行于砾石、幽鸟语于涟漪,觅句至心呕而傍人过不知,写出了苦吟诗人的孤独与忘我。

逐句解读
「为怜情景好,倚杖立还移」因为爱怜眼前的情景美好,倚着杖立了又移步。怜即爱,立还移写出驻足不舍又忍不住移步换景的痴迷。

「海近云来湿,波平日下迟」靠近海边云气带来湿意,波平之时日光落下缓慢。海近云湿写出海滨的气候特征,波平日迟写傍晚水面平静而日落迟缓。

「归牛行砾确,幽鸟语沦漪」归家的牛走在砾石嶙峋的路上,幽栖的鸟在涟漪旁鸣叫。砾确即多石之路,沦漪即涟漪,归牛与幽鸟一陆一水,写出乡野的宁静。

「觅句心将呕,傍人过不知」苦心觅句几乎呕心,路人经过也不知觉。心将呕用李贺呕心之典,写苦吟之极,傍人过不知写出全然忘我的状态。

艺术手法
此诗以立还移的细微动作写出观景的沉迷,海近云湿与波平日迟以感官细节写出海滨的特有气候。归牛行砾确与幽鸟语沦漪以陆地与水面的动静交织,写出乡野的生机。觅句心将呕以李贺呕心之典自比苦吟,傍人过不知以他人的无知觉反衬自己的全神贯注——世人不解苦吟者之心。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了苦吟诗人的日常状态。海近云湿、波平日迟的闲逸与觅句心呕的苦吟形成张力——景虽闲而吟实苦。傍人过不知的孤独不是被迫的而是自觉的——诗人沉浸在创作的世界中,不知有人经过,这种忘我正是苦吟精神的极致体现。

相关诗词