移居 其一

宋 · 丘葵

译文

移居山北向山南,天遣清风接笑谈。

从山北移居到山南,天遣清风来迎接我的笑谈。

无数凫雏穿稻塍,一群㶉鹜语茭潭。

无数小野鸭穿行在稻田间的小路上,一群鸂鶒在茭白潭中鸣叫。

鹭临清泚贪心起,莲到黄昏笑靥含。

白鹭临近清浅的水面贪心欲捕鱼,莲花到了黄昏含着笑靥。

却忆姚家古藤下,乌巾挂了旦眠酣。

却回忆起姚家古藤之下,乌巾挂起来酣然昼眠。

赏析

题解
此诗写丘葵移居山南的喜悦。移居从山北向山南,天遣清风迎接笑谈,无数凫雏穿行稻塍、一群鸂鶒在茭潭中鸣叫,白鹭临清流贪心欲捕鱼、莲花到黄昏含着笑靥,却忆姚家古藤下、乌巾挂了酣然昼眠。全诗以移居之喜写田园之美与隐逸之乐。

逐句解读
「移居山北向山南,天遣清风接笑谈」从山北移居到山南,天遣清风来迎接我的笑谈。山北向山南写迁居的方向,天遣清风写自然的欢迎。

「无数凫雏穿稻塍,一群㶉鹜语茭潭」无数小野鸭穿行在稻田间的小路上,一群鸂鶒在茭白潭中鸣叫。凫雏穿稻塍写幼鸭的活泼,鸂鶒语茭潭写水鸟的喧闹——一派生机。

「鹭临清泚贪心起,莲到黄昏笑靥含」白鹭临近清浅的水面贪心欲捕鱼,莲花到了黄昏含着笑靥。贪心起写鹭鸟捕鱼的专注,笑靥含写莲花含苞的美——贪与笑的拟人化。

「却忆姚家古藤下,乌巾挂了旦眠酣」却回忆起姚家古藤之下,乌巾挂起来酣然昼眠。古藤下写旧居的美好记忆,乌巾挂了旦眠酣写无拘无束的闲逸。

艺术手法
此诗以移居山北向山南的叙事开篇,天遣清风接笑谈以拟人手法写出自然的亲切。无数凫雏穿稻塍与一群鸂鶒语茭潭以两个水鸟场景写出新居的生机。鹭临清泚贪心起与莲到黄昏笑靥含以贪与笑的拟人写出白鹭的生动与莲花的娇美。却忆姚家古藤下与乌巾挂了旦眠酣以回忆中的闲逸收束。

总体评价
此诗以移居山南的喜悦写田园生活的美好。凫雏穿塍、鸂鶒语潭、白鹭贪心、莲花笑靥,新居处处生机。却忆姚家古藤下的回忆则写出对旧居的留恋——移居虽好,旧居亦美。全诗在新与旧的对照中写出遗民随遇而安的生活态度。

相关诗词