移居 其三

宋 · 丘葵

译文

断云将雨过桥南

片片断云带着雨意飘过桥南

谁想庄门憩雨谈

谁想在庄门歇脚避雨闲谈

雀喜客来喧古棘

麻雀因客人到来在古棘丛中喧闹

蛙嗔人过没深潭

青蛙嗔怪行人经过潜入深潭

莲房堕粉风初歇

莲蓬落粉时风刚刚停歇

稻叶抽珠水尚含

稻叶上抽出珠滴还含着水珠

村酿沽来薄难醉

买来的村酒淡薄难以醉人

不妨此兴为诗酣

不妨借着这兴致以诗畅怀

赏析

题解
此诗为移居组诗之三,写移居后过桥遇雨的村居之趣。断云带雨过桥南,谁想在庄门憩雨闲谈,雀喜客来在古棘上喧闹、蛙嗔人过没入深潭,莲房堕粉风初歇、稻叶抽珠水尚含,村酿买来淡薄难醉、不妨以此诗兴酣畅。全诗以雨后的乡村写移居的诗意生活。

逐句解读
「断云将雨过桥南,谁想庄门憩雨谈」断云带着雨飘过桥南,谁想在庄家门前歇雨闲谈。断云将雨写云之行与雨之来,憩雨谈写避雨中的意外闲聊。

「雀喜客来喧古棘,蛙嗔人过没深潭」麻雀欢喜客人来到在古荆棘上喧闹,青蛙嗔怪行人走过没入深潭。喜与嗔的拟人写出雀蛙的不同反应——雀好客蛙怕人。

「莲房堕粉风初歇,稻叶抽珠水尚含」莲房飘落花粉风刚刚停歇,稻叶抽出珠光水汽尚含。堕粉写莲花凋落之美,抽珠写稻叶上水珠的晶莹,风初歇与水尚含写雨后的微妙状态。

「村酿沽来薄难醉,不妨此兴为诗酣」村中买来的酒淡薄难以醉人,不妨用这诗兴来酣畅一番。薄难醉写酒之淡,为诗酣写以诗代酒的雅兴。

艺术手法
此诗以断云将雨的动态开篇,谁想憩雨谈以意外之喜写闲适。雀喜客来与蛙嗔人过以喜与嗔的拟人写出动物的生动个性。莲房堕粉与稻叶抽珠以堕粉之哀与抽珠之喜写出花谢稻生的自然交替。薄难醉与为诗酣以酒之淡与诗之浓写出以诗代酒的文人趣味。

总体评价
此诗以雨中村居的细节写出移居后的诗意生活。雀喜蛙嗔的生动、莲堕粉与稻抽珠的精微、薄酒难醉与以诗酣的雅趣,都是乡村生活中最细微的乐趣。不妨此兴为诗酣是全诗的精神——物质虽薄而精神可酣,是遗民的自适之道。

相关诗词