义方堂瞻先贤遗像 其六

宋 · 丘葵

译文

炎炎太平翁,谁敢触其讳。

权势赫赫的秦桧太平翁,谁敢触犯他的名讳呢?

乞枭之藁街,公乃明大义。

请求将秦桧枭首示众于藁街,胡公真乃彰明大义之人。

至今读谏疏,凛凛有生气。

至今读到胡铨的谏书,仍然感到凛然有生气。

赏析

题解
此为《义方堂瞻先贤遗像》组诗第六首。此首赞颂胡铨上疏请斩秦桧的壮举。秦桧权倾一时,胡铨独敢犯颜直谏,乞将秦桧枭首于藁街,体现了凛然大义。丘葵在易代之际追怀胡铨,当有其现实的寄托。

逐句解读
「炎炎太平翁,谁敢触其讳」权势赫赫的秦桧(太平翁),谁敢触犯他的名讳?炎炎形容权势炽盛,太平翁是秦桧的封号,谁敢触其讳写出秦桧专权时人人噤声的恐怖氛围。

「乞枭之藁街,公乃明大义」请求将秦桧枭首示众于藁街,胡公真乃彰明大义之人。乞枭之藁街指胡铨上疏请斩秦桧于藁街(汉代长安街名,处决犯人示众之地),公指胡铨,明大义赞其以国家大义为重,不畏权贵。

「至今读谏疏,凛凛有生气」至今读到胡铨的谏疏,仍然感到凛然有生气。至今将历史拉回当下,凛凛写出忠义之气穿越时空的力量,有生气谓文章精神不死。

艺术手法
此诗以谁敢与公乃构成尖锐对比:天下人都不敢触犯秦桧,唯有胡铨独敢上疏请斩。炎炎的权势与凛凛的正气形成对峙,炽与寒、热与冷的感官反差暗示了邪正之分。乞枭之藁街以极端的政治诉求(斩首示众)表现了胡铨的大义凛然,至今读谏疏将历史与当下贯通,凛凛有生气写出了忠义精神的永恒力量。

总体评价
此诗以激昂的笔调赞颂胡铨的忠义之举,炎炎权势与凛凛正气的对比极为鲜明。丘葵作为宋末遗民,追怀胡铨的抗争精神,实则在易代之际寻找精神支撑,至今读谏疏的感慨中有其对当世无人敢言的隐痛。

相关诗词