夜意

宋 · 丘葵

译文

茅斋人语寂,清坐独巑岏。

茅屋中人的话语已经沉寂,我独自端坐在这高峻孤寂之中。

有兴凭诗遣,无聊把剑看。

有了兴致就凭诗来排遣,百无聊赖时便拿起剑来端详。

香残金鸭冷,膏尽玉虫寒。

金鸭香炉中残香已尽变得冰凉,灯盏中的油脂燃尽灯芯生寒。

出见庭无月,方知夜色阑。

出门看到庭院中没有月光,才知道夜色已经深沉将尽。

赏析

题解
此诗写夜意中的孤独。茅斋中人语寂静,清坐独对巑岏,有兴凭诗来遣、无聊把剑来看,香残金鸭炉冷、膏尽玉虫灯寒,出门见庭院无月、方知夜色已阑。全诗以夜坐的孤独写遗民的清苦与自遣。

逐句解读
「茅斋人语寂,清坐独巑岏」茅斋中人语寂静,清坐独对巑岏。人语寂写四邻的安静,独巑岏写独自面对峭拔之山——孤独中的自对。

「有兴凭诗遣,无聊把剑看」有兴凭诗来排遣,无聊时把剑来看。凭诗遣写以诗排遣,把剑看写无聊中的壮志未消——诗与剑是文人的双重装备。

「香残金鸭冷,膏尽玉虫寒」香残金鸭炉已冷,膏尽玉虫灯已寒。金鸭即鸭形香炉,玉虫即灯花——香尽灯残写夜之深。

「出见庭无月,方知夜色阑」出门见庭院无月,方知夜色已阑。庭无月写最暗的时刻,夜色阑写夜已将尽——在最深的黑暗中等待天明。

艺术手法
此诗以茅斋人语寂的寂静与清坐独巑岏的孤独开篇。有兴凭诗遣与无聊把剑看以诗与剑的双重自遣写出文人的精神状态。香残金鸭冷与膏尽玉虫寒以香冷灯寒写出夜的深与尽。出见庭无月与方知夜色阑以无月的黑暗与夜阑的将尽写出最深的等待。

总体评价
此诗以夜坐的孤独写遗民的清苦与自遣。诗遣剑看的精神状态、香冷灯寒的物质贫乏、庭无月夜的极致黑暗,构成了遗民夜坐的完整场景。方知夜色阑是全诗的微妙之处——在最深的黑暗中才意识到夜已将尽,黑暗深处即光明之始。

相关诗词