夜卧中庭

宋 · 丘葵

译文

一榻清风不用钱

一榻清风不需要花钱去买

卧看万里泬寥天

躺卧着仰望万里空旷辽阔的天空

明星落落才数十

稀疏的星星不过数十颗

孤月亭亭照大千

一轮孤月高悬照耀着大千世界

但见衣襟如泼水

只觉得衣襟上仿佛泼了凉水一般

不知身世是何年

不知自己身处何年何月

可怜玉兔空辛苦

可怜那月中的玉兔白白辛苦

捣药终宵那得眠

整夜捣药哪里能够安眠

赏析

题解
此诗写夜卧中庭的感悟。一榻清风不用花钱、卧看万里寥廓之天,明星落落才数十颗、孤月亭亭照耀大千,但见衣襟如泼水之凉、不知身世是何年,可怜玉兔空自辛苦、捣药终宵哪得安眠。全诗以夜卧中庭写对宇宙与人生的感悟。

逐句解读
「一榻清风不用钱,卧看万里泬寥天」一榻清风不用花钱,卧看万里寥廓之天。不用钱写清风之免费,万里泬寥天写天空的辽阔——最廉价的享受是最广阔的。

「明星落落才数十,孤月亭亭照大千」明星落落才数十颗,孤月亭亭照耀大千。落落写星星的稀疏,孤月亭亭写月亮的独立,照大千写月照三千大千世界——星稀月朗。

「但见衣襟如泼水,不知身世是何年」但见衣襟如泼水之凉,不知身世是何年。衣襟泼水写夜露的冰凉,不知何年写忘却了身处的年代——露冷忘年。

「可怜玉兔空辛苦,捣药终宵那得眠」可怜玉兔空自辛苦,捣药终宵哪得安眠。玉兔捣药写月中玉兔的传说,空辛苦写白费气力,那得眠写不得休息——以月兔喻人的辛劳无休。

艺术手法
此诗以一榻清风不用钱的朴素享受与卧看万里天的开阔视野开篇。明星落落与孤月亭亭以星稀月朗写出夜空的清澈。但见衣襟如泼水与不知身世是何年以露冷与忘年写出夜卧的忘我。可怜玉兔空辛苦与捣药终宵那得以月兔捣药写出对辛劳者的同情——也是自喻。

总体评价
此诗以夜卧中庭写对宇宙与人生的感悟。清风万里天的大享受、星稀月朗的夜空清澈、露冷忘年的忘我、月兔捣药的辛劳同情,构成了夜卧观天的完整体验。可怜玉兔空辛苦捣药终宵那得眠是全诗的同情——月兔的辛劳是遗民一生辛劳的隐喻,空辛苦三字最为痛切。

相关诗词