夜诵

宋 · 丘葵

译文

夜诵琅琅罢,山斋人迹无。

夜里朗朗诵读完毕,山间书斋已无人迹。

虫声助叹息,月影伴清癯。

虫鸣声助长了我心中的叹息,月影陪伴着我清瘦的身影。

黄卷十年子,青灯一腐儒。

读了十年黄卷经书的学子,青灯之下不过一个迂腐书生。

时危无用处,我自笑非夫。

时局艰危却无处可用,我只能自嘲算不上大丈夫。

赏析

题解
此诗写夜诵的孤独与自嘲。夜诵琅琅读罢、山斋人迹全无,虫声助我叹息、月影伴我清癯,黄卷十年之子、青灯一个腐儒,时危无用之处、我自笑非丈夫。全诗以夜诵的孤独写读书人的无用之悲。

逐句解读
「夜诵琅琅罢,山斋人迹无」夜诵琅琅读罢,山斋人迹全无。琅琅写读书声的清朗,人迹无写山斋的寂静——读书声与寂静的反差。

「虫声助叹息,月影伴清癯」虫声助我叹息,月影伴我清癯。虫声助叹息写虫鸣如附和我的叹息,月影伴清癯写月光伴随我的瘦影——虫与月是夜诵的伴侣。

「黄卷十年子,青灯一腐儒」黄卷十年之子,青灯一个腐儒。黄卷十年写长期苦读,青灯腐儒写一灯如豆下的书生——自嘲读书无用。

「时危无用处,我自笑非夫」时危无用之处,我自笑非丈夫。时危写时代之危,无用处写读书的不能救时,笑非夫写自嘲不是大丈夫——读书人在乱世中的无力感。

艺术手法
此诗以夜诵琅琅罢与山斋人迹无的声音与寂静反差开篇。虫声助叹息与月影伴清癯以虫声与月影的陪伴写出孤独中的共鸣。黄卷十年子与青灯一腐儒以黄卷与青灯的意象写读书人的一生。时危无用处与我自笑非夫以时危无用与自笑非夫写出读书人在乱世中最深的自嘲。

总体评价
此诗以夜诵的孤独写读书人的无用之悲。虫声月影的孤独陪伴、黄卷青灯的苦读生涯、时危无用的现实困境、笑非夫的自嘲,构成了读书人在乱世中的完整画像。时危无用处我自笑非夫是全诗最痛切的自嘲——不是没有才而是才不为世用,是遗民读书人最深的悲剧。

相关诗词