养气

宋 · 丘葵

译文

养气须令四体充,饥寒不动是英雄。

养气必须让四肢百骸充盈,饥寒都不能动摇心志才是英雄。

常羞仲子徒三咽,稍似颜渊只屡空。

常以陈仲子只知咽食残羹为耻,倒有些像颜回那样屡屡贫困空乏。

举动未尝为物碍,精神若可与天通。

一举一动从不受外物阻碍,精神仿佛可以与天相通。

氤氲开阖无穷妙,祇在绵绵一息中。

元气的开合蕴含无穷妙理,只在那绵延不断的一息之中。

赏析

题解
此诗写养气之道。养气须令四体充、饥寒不动是英雄,常羞仲子徒三咽、稍似颜渊只屡空,举动未尝为物碍、精神若可与天通,氤氲开阖无穷妙、祇在绵绵一息中。全诗以养气写遗民的精神修养。

逐句解读
「养气须令四体充,饥寒不动是英雄」养气须令四体充,饥寒不动是英雄。养气四体充写养气必须使四体充盈,饥寒不动是英雄写饥寒不能动摇才是英雄——养气的标准。

「常羞仲子徒三咽,稍似颜渊只屡空」常羞仲子徒三咽,稍似颜渊只屡空。仲子三咽写常以陈仲子只是三咽残食为羞——过于清苦,颜渊屡空写稍似颜回只是屡屡空乏——安贫乐道。

「举动未尝为物碍,精神若可与天通」举动未尝为物碍,精神若可与天通。举动不为物碍写行动不曾被外物阻碍,精神可与天通写精神似乎可以与天相通——精神的自由与超越。

「氤氲开阖无穷妙,祇在绵绵一息中」氤氲开阖无穷妙,祇在绵绵一息中。氤氲开阖无穷妙写阴阳氤氲开阖有无穷妙处,只在绵绵一息中写只在绵绵不断的一息之中——养气的妙处在于一息。

艺术手法
此诗以养气须令四体充与饥寒不动是英雄的养气标准开篇。常羞仲子徒三咽与稍似颜渊只屡空以陈仲子过于清苦与颜回安贫乐道写出养气的分寸。举动未尝为物碍与精神若可与天通以不为物碍与可与天通写出精神的自由于超越。氤氲开阖无穷妙与只在绵绵一息中以无穷妙与一息写出养气的精微。

总体评价
此诗以养气写遗民的精神修养。饥寒不动是英雄的养气标准、颜渊屡空的安贫乐道、精神可与天通的超越、绵绵一息中的养气精微,是遗民养气最完整的论述。只在绵绵一息中是全诗最精微的体悟——无穷妙的养气之道只在绵绵不断的一息之中,是遗民对养气最深刻的体验。

相关诗词