仰高堂外看山

宋 · 丘葵

译文

半生劳仰止,今日忽堕前。

半辈子辛劳仰望高山,今日忽然来到了跟前。

如忘形骸友,相对亦屹然。

如同忘却形骸的知心好友,相对而立也是那样巍然屹立。

此心有全体,动静无尘缘。

此心有着完整的本体,无论动静都不受尘世因缘牵绊。

遥睇层层碧,群仙室其巅。

远望层层碧绿的山峦,群仙居住在山巅之上。

我欲往从之,于道恐未然。

我想要前去追随他们,但对于修道恐怕还未到那一步。

但当安所止,万物同此天。

只应当安于所处之境,万物都共同在此天地之间。

赏析

题解
此诗写仰高堂外看山的感悟。半生劳碌仰望此山,今日忽然堕在眼前,如忘形骸之友、相对也屹然不动,此心有全体、动静无尘缘,遥望层层碧色、群仙居其山巅,我欲前往跟从、于道恐未必然,只当安于所止、万物同此天。全诗以看山写理学的安止之道。

逐句解读
「半生劳仰止,今日忽堕前」半生劳碌仰望此山,今日忽然堕在眼前。仰止即高山仰止,忽堕前写山从远望变为近对——半生的仰望忽然成为当下的面对。

「如忘形骸友,相对亦屹然」如忘形骸的友人,相对也屹然不动。忘形骸友写出神入化的友情,屹然写山的坚固与友的坚定。

「此心有全体,动静无尘缘」此心有全体之仁,动静皆无尘俗之缘。全体即仁之全体,无尘缘写出尘之超脱——理学的心性修养。

「遥睇层层碧,群仙室其巅」遥望层层碧色,群仙居住其山巅。层层碧写山的深远,群仙室其巅写山巅的超凡——仙界的想象。

「我欲往从之,于道恐未然」我想前往跟从,于道恐怕未必然。欲从之写向往,于道未然写质疑——修道不必在山巅。

「但当安所止,万物同此天」只当安于所止之处,万物同此一片天。安所止即止于所当止,同此天即万物共一天理——理学的安止之道。

艺术手法
此诗以半生仰止与今日堕前的时空转折开篇。如忘形骸友与相对屹然以人与山的拟人关系写出精神共鸣。此心有全体与动静无尘缘以理学的语言写出心性修养的境界。欲往从之与于道恐未然以欲从与未然的矛盾写出修道的自觉——不必外求。但当安所止与万物同此天以安止的智慧与同天的平等写出理学的终极答案。

总体评价
此诗以看山写理学的安止之道。半生仰望与今日面对的转折、群仙山巅的向往与于道未然的自觉、安所止与同此天的智慧,构成了理学从仰望到自觉的完整心路。但当安所止万物同此天是全诗的哲学核心——道不在山巅而在心安止之处,万物同一天理是理学的终极信念。

相关诗词