新晴

宋 · 丘葵

译文

新晴登㟝嵝,欣此冻初解。

新晴登上崎岖小山,欢喜这冻土刚刚消解。

春风入条肄,枯枿依然在。

春风吹入枝条之中,枯枝依然还在。

有美北山薇,良苗正堪采。

北山有美薇菜,良苗正堪采摘。

我欲携短筐,悠悠隔沧海。

我想携带短筐前往,悠悠却隔着沧海。

赏析

题解
此诗写新晴登山的感悟。新晴登上崎岖小山,欢喜此番冻土初解,春风吹入枝条之中、枯枝依然还在,有美北山之薇、良苗正堪采摘,我欲携短筐前往、悠悠却隔着沧海。全诗以新晴之喜写采薇之愿与隔海之憾。

逐句解读
「新晴登㟝嵝,欣此冻初解」新晴登上崎岖小山,欢喜这冻土刚刚消解。㟝嵝即小山丘,冻初解写冬去春来的时节。

「春风入条肄,枯枿依然在」春风吹入枝条之中,枯枝依然还在。条肄即新生的枝条,枯枿即枯枝——新旧并存是初春的特征。

「有美北山薇,良苗正堪采」北山有美薇菜,良苗正堪采摘。北山薇用伯夷叔齐采薇首阳山之典——遗民采薇的隐逸象征。

「我欲携短筐,悠悠隔沧海」我想携带短筐前往,悠悠却隔着沧海。欲携短筐写采薇之愿,隔沧海写阻隔之远——欲采薇而不得,是遗民对隐逸生活的向往与现实的距离。

艺术手法
此诗以新晴登㟝嵝与欣此冻初解的喜悦开篇。春风入条肄与枯枿依然在以新枝与枯枝的并存写出初春的状态。有美北山薇与良苗正堪采以采薇之典写出遗民的隐逸之志。我欲携短筐与悠悠隔沧海以欲与隔的矛盾写出理想与现实的距离。

总体评价
此诗以新晴登山写遗民的采薇之志与隔海之憾。北山薇的伯夷叔齐之典是遗民最核心的精神符号,采薇即不食周粟的坚守。悠悠隔沧海的结语写出了遗民的困境——理想中的采薇生活与现实之间隔着一片沧海,是可望而不可即的遗憾。

相关诗词