信步

宋 · 丘葵

译文

榻上残书已倦摊,幅巾藜杖出柴关。

床上的残卷书籍已经倦于翻阅,戴上幅巾拄着藜杖走出了柴门。

卜居宿鹭眠牛处,觅句残芦败苇间。

择居在白鹭栖息老牛歇卧之处,在残芦败苇之间寻觅诗句。

心逐闲云横碧落,眼随飞鸟度青山。

心随着悠闲的白云横渡碧空,目光追随着飞鸟越过青山。

忽然信步苔矶上,又得渔翁作伴还。

忽然随意走到长满苔藓的石矶上,又恰有渔翁相伴一同归去。

赏析

题解
此诗写信步漫游的闲适与自得。榻上残书已倦摊开、幅巾藜杖走出柴关,卜居在宿鹭眠牛之处、觅句于残芦败苇之间,心逐闲云横过碧落、眼随飞鸟度过青山,忽然信步到苔矶之上、又得渔翁作伴而还。全诗以信步写遗民的自在与自然的亲和。

逐句解读
「榻上残书已倦摊,幅巾藜杖出柴关」榻上残书已倦摊开,幅巾藜杖走出柴关。倦摊写读书的疲倦,幅巾藜杖写隐者的装束与拐杖——从读书到漫步。

「卜居宿鹭眠牛处,觅句残芦败苇间」卜居在宿鹭眠牛之处,觅句于残芦败苇之间。宿鹭眠牛写鹭鸟栖宿牛眠卧之处——人与自然共居,残芦败苇写芦苇的荒败——在最荒凉处觅诗。

「心逐闲云横碧落,眼随飞鸟度青山」心逐闲云横过碧落,眼随飞鸟度过青山。心逐闲云写心随云去,眼随飞鸟写目随鸟飞——心与眼的自由。

「忽然信步苔矶上,又得渔翁作伴还」忽然信步到苔矶之上,又得渔翁作伴而还。信步写不经意地走到,渔翁作伴还写有渔翁相伴而归——无心遇知音。

艺术手法
此诗以榻上残书倦摊的疲倦与幅巾藜杖出关的起步开篇。卜居宿鹭眠牛处与觅句残芦败苇间以自然的居处与荒败的觅句环境写出遗民的生活。心逐闲云与眼随飞鸟以心与眼的自由写出精神的解放。忽然信步苔矶上与又得渔翁作伴还以信步的随意与渔翁的偶遇写出无心之美。

总体评价
此诗以信步写遗民的自在与自然的亲和。从倦书到出关的行动转换、宿鹭眠牛的自然居处、心逐云眼随鸟的精神自由、渔翁作伴还的无心之美,构成了信步的完整体验。又得渔翁作伴还是全诗最温暖的偶遇——独步而出却结伴而归,是遗民在自然中找到的最好陪伴。

相关诗词