小春

宋 · 丘葵

译文

落尽千林秋又冬

千片树林落叶殆尽,秋天过后又是冬天

慙无生意岁将穷

惭愧没有生机,一年将要到头

是谁借得三春力

是谁借来了阳春三月的力量

为我敷施十月中

替我在十月中旬施展春意

种种草根含暖气

各种草根都蕴含着暖意

鳞鳞水面发和风

波光粼粼的水面吹送着和风

江梅剩放南枝蕊

江边的梅花仍在南枝上绽放花蕊

欲策阳回第一功

想要在阳气回归中立下第一等功劳

赏析

题解
此诗写小春即阳春十月的温暖景象。落尽千林秋又冬、惭无生意岁将穷,是谁借得三春力、为我敷施十月中,种种草根含暖气、鳞鳞水面发和风,江梅剩放南枝蕊、欲策阳回第一功。全诗以小春的温暖写阳气回复的希望。

逐句解读
「落尽千林秋又冬,惭无生意岁将穷」落尽千林秋又冬,惭无生意岁将穷。千林落尽写万千树林叶子落尽,秋又冬写秋天又到了冬天,惭无生意写惭愧没有生机,岁将穷写一年将尽——萧条冷落。

「是谁借得三春力,为我敷施十月中」是谁借得三春力,为我敷施十月中。借三春力写是谁借来了春天的力量,敷施十月中写在十月中间施展——小春的温暖仿佛借来了春力。

「种种草根含暖气,鳞鳞水面发和风」种种草根含暖气,鳞鳞水面发和风。草根含暖气写种种草根中蕴含着暖气,水面发和风写波纹粼粼的水面发出和风——暖意从地下与水面生出。

「江梅剩放南枝蕊,欲策阳回第一功」江梅剩放南枝蕊,欲策阳回第一功。江梅放南枝蕊写江边梅花在南枝上绽放花蕊,策阳回第一功写要策动阳气回复的第一功——梅花是阳气回归的先锋。

艺术手法
此诗以落尽千林秋又冬与惭无生意的萧条开篇。是谁借得三春力与为我敷施十月中以借春力与施十月写出小春的奇妙。种种草根含暖气与鳞鳞水面发和风以草根含暖与水面发风写出暖气从地与水生出。江梅剩放南枝蕊与欲策阳回第一功以梅放南枝与策动阳回写出梅花作为阳气先锋的意义。

总体评价
此诗以小春的温暖写阳气回复的希望。千林落尽的萧条与借得三春力的温暖对比、草根含暖水面发风的暖气来源、梅花策动阳回第一功的先锋意义,是对小春最深刻的书写。欲策阳回第一功是全诗最有力的句子——梅花不仅是报春更是策动阳气回归的功臣,是遗民对复兴的隐喻。

相关诗词