喜雨示儿姪 其一

宋 · 丘葵

译文

维天降灵雨,物物均所蒙。

上天降下灵验的好雨,万物都同样蒙受了它的润泽。

胡为兹穑稼,不知草芃芃。

为何这些庄稼,反而不如野草长得那样茂盛呢?

赏析

题解
此为《喜雨示儿姪》组诗第一首。久旱逢雨,诗人欣喜之余写下组诗告诫子侄。此首从天雨普施而稼穑不及草类之反常现象入手,暗喻天道虽公而人事有殊的道理,以自然现象引发对耕作勤懒的思考。

逐句解读
「维天降灵雨,物物均所蒙」上天降下灵验之雨,万物都蒙受其润泽。维是发语词,灵雨指应时而降的好雨,物物均所蒙强调天雨的普施无偏——每一物都同样得到滋润。

「胡为兹穑稼,不知草芃芃」为何这些庄稼,反而不如野草长得茂盛?胡为即为何,芃芃形容草木茂盛之貌。诗意谓:天雨对庄稼与野草一视同仁,为何庄稼反倒不如杂草旺盛?言外之意是庄稼不如草旺,并非天雨偏私,而是耕作者勤懒有别。

艺术手法
此诗采用先扬后抑的结构:前两句颂天雨之公,后两句质疑稼穑之弱。物物均所蒙与不知草芃芃形成张力——同样的雨露滋养,庄稼却比不过杂草,这个反常暗示问题不在天而在人。芃芃叠字写出杂草疯长之势,与穑稼的不振形成视觉对比。全诗以疑问作结,不直接给出答案,而读者自能领会其中关于勤惰的训诫。

总体评价
此诗以喜雨起笔而以疑问收束,在欣喜中寓含告诫,是丘葵训示子侄的典型方式。诗虽写天雨稼穑,实则以自然之理喻人事之勤,言近而旨远,体现了宋代理学家以物明理的特色。

相关诗词