喜雨示儿姪 其二

宋 · 丘葵

译文

维天降灵雨,虽迟良胜无。

上天降下灵验的好雨,虽然来得迟了,毕竟胜过没有雨。

百谷顿苏苏,民忧不少纾。

百谷顿时复苏生长起来,但百姓的忧愁并未有多少宽解。

赏析

题解
此为《喜雨示儿姪》组诗第二首,紧承第一首的喜雨主题,进一步表达雨后庄稼复苏的欣慰,同时点出民忧尚未完全纾解,喜中有忧,忧中有望。

逐句解读
「维天降灵雨,虽迟良胜无」上天降下灵雨,虽然来得迟了,毕竟胜过没有。虽迟良胜无是此诗的核心判断:旱情已久,雨虽来迟,但终究是来了,聊胜于无。良即确实、诚然。

「百谷顿苏苏,民忧不少纾」百谷顿时复苏生长,但百姓的忧愁并未稍得宽解。苏苏叠字写出禾苗快速恢复生机的态势,但不少纾三字陡然转折——庄稼虽有起色,百姓的困苦却未能因此减轻,暗示旱灾的影响深远,非一场雨所能弥补。

艺术手法
此诗的张力在于虽迟良胜无的庆幸与不少纾的沉重之间的落差。顿苏苏与不少纾构成鲜明对比:自然界的复苏是迅速的,而人间苦难的纾解却是缓慢的。顿字写出转瞬之间的变化,少纾则写出积重难返的困境。这种自然与人间的落差感,使此诗超越了单纯的喜雨主题,而触及了更深层的社会关怀。

总体评价
此诗以喜雨为表、以忧民为里,在庆贺天降甘霖的同时不忘百姓疾苦,体现了丘葵忧乐相关的儒者情怀。诗虽短小而情意沉厚,是其关心民瘼之作。

相关诗词