西兴寺值雨次吴警斋先生韵

宋 · 丘葵

译文

松风一道作秋声

一阵松风化作秋天的声韵

阅尽山僧相送迎

看遍了山寺僧人的迎来送往

佛法西来随处见

佛法从西方传来随处可见

梅花老去为谁清

梅花渐渐老去为谁保持清高

亦知身是客中客

也知道自己不过是客中之客

试问朝来晴未晴

试问今朝天气是否已经放晴

一笑大雄山下路

一笑走上大雄宝殿前的山路

幽人携手每同行

隐士携手常常一同前行

赏析

题解
此诗为西兴寺值雨次吴警斋先生韵之作。松风一道作秋声、阅尽山僧相送迎,佛法西来随处可见、梅花老去为谁而清,亦知身是客中之客、试问朝来晴还是晴,一笑大雄山下路、幽人携手每同行。全诗以寺中值雨写遗民的禅意与友情。

逐句解读
「松风一道作秋声,阅尽山僧相送迎」松风一道作秋声,阅尽山僧的相送相迎。松风秋声写山中的清寂,阅尽相送迎写看惯了来来往往——山僧的送迎已无新意。

「佛法西来随处见,梅花老去为谁清」佛法西来随处可见,梅花老去为谁而清。佛法随处见写佛法的普遍,梅花老去为谁清写梅花的孤清——无人欣赏的清高。

「亦知身是客中客,试问朝来晴未晴」亦知身是客中之客,试问朝来晴还是晴。客中客写客的加倍——身在客中更作客,晴未晴写天气的不定——人生如天般难测。

「一笑大雄山下路,幽人携手每同行」一笑大雄山下路,幽人携手每同行。一笑写释然,大雄山即佛殿所在,幽人携手写与志同道合者同行——虽为客而有人相伴。

艺术手法
此诗以松风秋声与阅尽送迎的山寺清寂开篇。佛法西来随处见与梅花老去为谁清以佛法的普遍与梅花的孤清写出精神的两面——入世与出世。亦知身是客中客与试问朝来晴未晴以客的加倍与天的不定写出人生的漂泊与不确定。一笑大雄山下路与幽人携手每同行以一笑的释然与幽人携手的相伴写出遗民在禅与友中找到的慰藉。

总体评价
此诗以寺中值雨写遗民的禅意与友情。佛法随处见与梅花为谁清的对比、客中客的漂泊感、幽人携手每同行的友情慰藉,是遗民在山水与友人间的精神寄托。一笑大雄山下路是全诗的转折——从漂泊与不确定到释然一笑,幽人携手每同行是最好的慰藉。

相关诗词