溪西李家

宋 · 丘葵

译文

秧针初出未全青,昨夜冈头冷雨晴。

秧苗刚刚冒出头来,还没有完全变绿,昨夜山冈上下了场冷雨,现在已经放晴。

日暮采樵人去后,一痕淡月乱蛙鸣。

傍晚砍柴的人都离去之后,一弯淡月挂在天边,到处是杂乱的蛙鸣声。

赏析

题解
此诗写溪西李家的田园晚景。秧针初出未全青、昨夜冈头冷雨晴,日暮采樵人去后、一痕淡月乱蛙鸣。全诗以田园晚景写乡村的静美。

逐句解读
「秧针初出未全青,昨夜冈头冷雨晴」秧针初出未全青,昨夜冈头冷雨晴。秧针初出写秧苗如针初生,未全青写还没有完全变绿,昨夜冈头冷雨晴写昨夜冈头的冷雨今天晴了——初春的寒凉。

「日暮采樵人去后,一痕淡月乱蛙鸣」日暮采樵人去后,一痕淡月乱蛙鸣。采樵人去后写日落时砍柴的人走后,一痕淡月写一抹淡淡的月痕,乱蛙鸣写杂乱的蛙鸣——人去后的月与蛙。

艺术手法
此诗以秧针初出未全青与冷雨晴的初春寒凉开篇。日暮采樵人去后与一痕淡月乱蛙鸣以人去后的月与蛙写出田园的黄昏。一痕淡月与乱蛙鸣的静与动、高与低的对比构成最生动的田园画面。

总体评价
此诗以田园晚景写乡村的静美。秧针未全青冷雨晴的初春、采樵人去后的暮色、一痕淡月乱蛙鸣的月与蛙,是最美的田园画面。一痕淡月乱蛙鸣是全诗最生动的句子——淡月的静与蛙鸣的动、天上的痕与地上的声,构成田园最生动的黄昏。

相关诗词