溪桥看月

宋 · 丘葵

译文

当空一明镜,圆圆水中见。

空中悬着一面明镜,圆圆地在水中看见。

常恨溪头风,吹来皱水面。

常恨溪头的风吹来,吹皱了平静的水面。

水面皱犹可,月碎成万片。

水面起皱还罢了,月亮却碎成了万千片。

赏析

题解
此诗写溪桥观月的体验。水中月影本是一轮圆镜,却被溪风吹皱水面,使月影碎成万片。诗人以此自然景象寄寓了对美好事物易受外界破坏的感慨,意境清绝而意味深长。

逐句解读
「当空一明镜,圆圆水中见」天空中一轮明镜般的月亮,圆圆地倒映在水中。当空指月悬高空,一明镜喻月之皎洁圆满,圆圆写其形态之完整,水中见点出所见是月影而非月体。

「常恨溪头风,吹来皱水面」常常恼恨溪头吹来的风,把水面吹出皱纹。常恨点出此非偶感而是久蓄之憾,皱水面写风扰水面之状,水皱则月影不复圆满。

「水面皱犹可,月碎成万片」水面起皱还罢了,月亮却碎成了万千碎片。犹可表示尚可容忍,月碎成万片则不可忍——水面虽皱尚有恢复之时,月影一碎则美好尽毁。万片极言碎裂之彻底,将憾恨推向极致。

艺术手法
此诗以犹可一词构成关键转折,将情绪分为两层:水面皱是第一层遗憾,尚在可忍之列;月碎是第二层遗憾,已不可忍。这种递进式写法使情感的爆发点后移至末句,力道更强。圆圆与万片形成形态上的对照——从完美到破碎,一个圆圆暗示了本然的圆满,万片则写出了破坏的彻底。常恨与犹可的情感层次,从不满到痛惜,层层加深。全诗不着一字说理,纯以意象和情绪的递进取胜。

总体评价
此诗以溪桥看月的小场景写出对美好易毁的深沉感慨。水面月影之碎,既是实景,也是喻象——世事如风中水面,美好如水中月影,风来则碎,无可奈何。丘葵身处易代之际,目睹山河破碎,此诗或亦暗含对家国破碎的隐痛。

相关诗词