吴天游竹庄诸公

宋 · 丘葵

译文

市尘不碍古招提,

市井的尘嚣不妨碍古老的寺院,

笑踏西风暂此栖。

笑着踏着西风暂时在这里栖息。

松喜客来如解语,

松树欢喜客人到来仿佛能听懂人语,

鸟知僧定不曾啼。

鸟儿知道僧人正在入定所以不曾啼叫。

问禅爪向维摩合,

参问禅机时双手向维摩诘合十,

觅句头因领当低。

寻觅诗句时因为领悟而低下头来。

恐见黄花归未得,

只怕看到菊花后还未能归去,

云间何处可攀跻。

云间哪里是可以攀登的地方呢。

赏析

题解
此诗写丘葵访吴天游竹庄与诸公相会。市尘不碍古招提的清净,笑踏西风暂栖于此,松喜客来如解人语,鸟知僧定不曾啼鸣,问禅爪向维摩合、觅句头因领当低,恐见黄花归未得、云间何处可攀跻。全诗以禅院之趣写文人之雅。

逐句解读
「市尘不碍古招提,笑踏西风暂此栖」市井尘嚣不妨碍古老的招提寺,笑着踏过西风暂时在此栖息。市尘不碍写寺院在闹市中的清静,笑踏西风写来此的从容。

「松喜客来如解语,鸟知僧定不曾啼」松树似乎欢喜客来如同能解人语,鸟儿知道僧人入定所以不曾啼叫。如解语写松的人情味,不曾啼写鸟对禅意的默契——万物与禅心相通。

「问禅爪向维摩合,觅句头因领当低」问禅时双手合十如维摩诘,觅句时低头沉思如颔首。爪向维摩合即双手合十如维摩诘之印,头因领当低即因思索而颔首低头。

「恐见黄花归未得,云间何处可攀跻」恐怕见了黄花便归去不得,云间何处可以攀登?黄花即菊花,见花生归思;云间何处可攀跻写流连忘返的沉醉。

艺术手法
此诗以市尘不碍古招提的对比写出禅院的清净自存。松喜客来如解语与鸟知僧定不曾啼以拟人手法写出自然与禅的和谐——松能语、鸟知禅,万物有灵。问禅合掌与觅句低头的动作细节写出文人与禅僧的双重身份。恐见黄花归未得的反常心理——见花本应赏之却恐其留人——写出流连之深。

总体评价
此诗以访禅院为线索写出了文人亲近禅意的雅趣。市尘不碍的清净、松鸟通禅的和谐、问禅觅句的专注、恐见黄花归未得的留恋,构成了完整的禅院体验。全诗在禅意与诗情之间自由出入,是理学遗民精神生活的真实写照。

相关诗词