闻吴丞图漳倅

宋 · 丘葵

译文

黄屋南巡去不回

皇帝南巡一去不回

乾坤举目是尘埃

放眼天地之间尽是尘埃

风轻山鸟犹啼恨

微风中山鸟仍在啼叫怨恨

露重园花亦溅哀

露重时节园中花朵也溅落哀愁

只影独看西日落

孤影独自看西边太阳落下

满城争喜北人来

满城人却争相为北来之人欢喜

先生莫为浮云动

先生不要被浮云所动摇

忧国双眉皱未开

忧国之情使双眉紧皱不得舒展

赏析

题解
此诗为闻吴丞图漳倅之作。黄屋南巡去而不回、乾坤举目皆是尘埃,风轻山鸟犹啼恨、露重园花亦溅哀,只影独看西日落、满城争喜北人来,先生莫为浮云动、忧国双眉皱未开。全诗以忠臣与降人的对比写遗民的忧国之心。

逐句解读
「黄屋南巡去不回,乾坤举目是尘埃」黄屋南巡去而不回,乾坤举目皆是尘埃。黄屋即帝车,南巡不回写皇帝南逃不归——国已亡,举目尘埃写满目疮痍。

「风轻山鸟犹啼恨,露重园花亦溅哀」风轻山鸟犹啼恨,露重园花亦溅哀。鸟啼恨写鸟犹含恨,花溅哀写花亦如泪溅——万物同悲。

「只影独看西日落,满城争喜北人来」只影独看西日落,满城争喜北人来。独看日落写遗民的孤独守望,满城争喜北人写满城争着迎接北来的元人——忠臣孤独而降人欢喜的尖锐对比。

「先生莫为浮云动,忧国双眉皱未开」先生莫为浮云动,忧国双眉皱未开。浮云动写不要为变故所动,双眉皱未开写忧国之心永不得舒——坚守遗民立场。

艺术手法
此诗以黄屋南巡不回与乾坤举目尘埃的国破家亡开篇。风轻山鸟啼恨与露重园花溅哀以鸟与花的悲情写出万物同悲。只影独看日落与满城争喜北人以独与满城的对比写出忠臣的孤独与降人的欢喜。先生莫为浮云动与忧国双眉皱未开以不动与不舒写出遗民的坚守与忧国。

总体评价
此诗以忠臣与降人的对比写遗民的忧国之心。只影独看西日落满城争喜北人来的对比是全诗最尖锐的——一个人孤独地看日落,满城的人却争着迎接北来的征服者。先生莫为浮云动忧国双眉皱未开是对友人的勉励——不要为浮云(变故)所动,但忧国之眉永远舒不开,是遗民最深的矛盾:不可动摇也永远无法释怀。

相关诗词