闻复卿欲访诗以促之

宋 · 丘葵

译文

五年不见复卿回,有客传言卿欲来。

五年不见复卿回来,有客传话说你想要来访。

苔石生尘亲手扫,蓬门久闭令儿开。

长苔的石头积了灰尘亲手打扫,蓬门久已关闭让儿子打开。

苍波摇月银成片,白鹭巢松雪作堆。

苍色波涛摇荡月影银光成片,白鹭在松枝上筑巢白雪成堆。

料得城中无此景,速宜相就倒金樽。

料想城中没有这样的景色,赶快来此一起痛饮金樽。

赏析

题解
此诗为丘葵闻友人复卿欲来访而作诗催促之作。五年不见有客传言将访,亲手扫除苔石尘灰、令儿打开久闭蓬门,苍波摇月银光成片、白鹭巢松白雪成堆,料想城中无此景、速宜来此共饮。全诗以殷切的期待写友情的深挚。

逐句解读
「五年不见复卿回,有客传言卿欲来」五年不见复卿回来,有客传话说你想要来访。五年不见写分别之久,传言欲来写消息的传来。

「苔石生尘亲手扫,蓬门久闭令儿开」长苔的石头积了灰尘亲手打扫,蓬门久已关闭让儿子打开。亲手扫写准备的殷勤,令儿开写久无人来的孤寂——门闭已久而终将为友开。

「苍波摇月银成片,白鹭巢松雪作堆」苍色波涛摇荡月影银光成片,白鹭在松枝上筑巢白雪成堆。苍波摇月写水上月光的流动,白鹭巢松如雪写鹭鸟栖松的美景。

「料得城中无此景,速宜相就倒金樽」料想城中没有这样的景色,赶快来此一起痛饮金樽。城中无此景写乡居之美,速宜写催促的迫切,倒金樽写痛饮的欢畅。

艺术手法
此诗以五年不见与传言欲来的久别重逢之喜开篇。亲手扫与令儿开的准备动作写期待之殷。苍波摇月与白鹭巢松以银与白的冷色调写出月夜水乡的清绝之美。料得城中无此景与速宜相就倒金樽以城中与此地的对比写乡居之胜,以速宜的迫切写友情之深。

总体评价
此诗以殷切的期待与美好的景色催促友人来访。亲手扫苔石、令儿开蓬门的准备动作写出了最真诚的期待,苍波摇月银成片、白鹭巢松雪作堆的景色则是乡居最美的邀请函。速宜相就倒金樽的结语热烈而真诚,是友情最朴素也最动人的表达。

相关诗词