晚行书所见

宋 · 丘葵

译文

夕阳半落红犹在,

夕阳半落,红色的余晖还在天边,

寒月初升白未匀。

寒月初升,惨白的光还未均匀散开。

流水孤村天欲暮,

流水旁的孤村天色将暮,

颓檐败壁野无人。

坍塌的屋檐残破的墙壁,旷野中杳无人烟。

雀啣遗芥营巢急,

麻雀衔着残存的草芥急急忙忙筑巢,

蛛绎新丝织网频。

蜘蛛抽出新的丝频频织网。

欲问前朝无故老,

想要询问前朝旧事却已没有故老可问,

髑髅落地路荆榛。

路旁散落着白骨,道路被荆棘灌木覆盖。

赏析

题解
此诗写晚行途中所见的荒凉景象。夕阳半落红色犹在、寒月初升白色未匀,流水孤村天色将暮、颓檐败壁野外无人,雀衔遗芥急急营巢、蛛绎新丝频频织网,欲问前朝已无故老、骷髅落地路长荆榛。全诗以荒村晚景写战乱后的惨象。

逐句解读
「夕阳半落红犹在,寒月初升白未匀」夕阳半落红色犹在,寒月初升白色未匀。红犹在写残阳的余晖,白未匀写新月的清光——日与月的交接处是暮色的微妙。

「流水孤村天欲暮,颓檐败壁野无人」流水孤村天色将暮,颓檐败壁野外无人。孤村与颓檐败壁写村落的荒废,野无人写人迹的绝灭——战乱后的废墟。

「雀啣遗芥营巢急,蛛绎新丝织网频」麻雀衔着残余的草芥急急营巢,蜘蛛抽出新的丝频频织网。营巢急写雀鸟的忙碌求生,织网频写蜘蛛的勤勉——小生命在废墟中顽强生存。

「欲问前朝无故老,髑髅落地路荆榛」想问前朝之事已无老者,骷髅落地道路长满荆榛。无故老写老人的死去,髑髅落地写白骨的暴露,路荆榛写道路的荒芜——人亡地荒的惨象。

艺术手法
此诗以夕阳半落与寒月初升的日月交替写暮色的微妙。流水孤村与颓檐败壁以孤与败写出荒村的凄凉。雀衔遗芥营巢急与蛛绎新丝织网频以雀与蛛的小生命写出废墟中的生机。欲问前朝无故老与髑髅落地路荆榛以无故老与骷髅的惨象写出战乱的后果——故老尽亡、白骨露野。

总体评价
此诗以晚行所见写出战乱后的惨象。颓檐败壁的荒村、雀营巢蛛织网的顽强生命、无故老的断层、骷髅落地的惨绝,构成了战乱后的完整图景。髑髅落地路荆榛是全诗最触目惊心的意象——白骨与荆榛并存,死亡与荒芜同在,是乱世最真实的写照。

相关诗词