挽心泉蒲处士 其一

宋 · 丘葵

译文

把钓秋风辱赠诗,伤心无路送灵輀。

秋风垂钓之时承蒙你赠诗,如今伤心却无路可送灵车。

欲书诔语应难尽,独倚寒梅照石漪。

想写诔语应当难以尽述,独自倚着寒梅照映石间涟漪。

赏析

题解
此诗为丘葵挽心泉蒲处士之作其一。把钓秋风之中承蒙赠诗,伤心却无路可送灵车,想写诔语应当难以尽述,独倚寒梅照映石间清波。全诗以深切的哀悼写友情的真挚。

逐句解读
「把钓秋风辱赠诗,伤心无路送灵輀」秋风垂钓之时承蒙你赠诗,如今伤心却无路可送灵车。把钓秋风写往昔的渔隐之交,辱赠诗写友人的赠诗之谊,无路送灵輀写未能送葬的遗憾——路阻而心悲。

「欲书诔语应难尽,独倚寒梅照石漪」想写诔语应当难以尽述,独自倚着寒梅照映石间涟漪。诔语即哀悼之文,难尽写哀思的无穷,独倚寒梅写孤独的守望,照石漪写梅花映在水中的倒影——以梅喻友人的品格。

艺术手法
此诗以把钓秋风的往昔回忆与无路送灵輀的当下现实形成对比。欲书诔语应难尽以难尽写哀思之深,独倚寒梅照石漪以寒梅与石漪的清冷意象写出对友人的哀悼——寒梅如友人的品格,石漪如友人的清名。

总体评价
此诗以挽诗写对友人的深切哀悼。把钓秋风的旧日回忆、无路送灵的当下遗憾、诔语难尽的哀思无穷、独倚寒梅的孤独守望,构成了完整的悼亡图景。独倚寒梅照石漪是最美的意象——以梅喻友、以水映人,友人的品格如寒梅般清高、如石漪般澄澈。

相关诗词