挽心泉蒲处士 其二

宋 · 丘葵

译文

欲持鸡絮立坟前

想要拿着鸡和絮帛站在坟前祭奠

俗了青霞顶上仙

却俗气地打扰了那青霞之巅的仙人

只合化为溪畔鹭

他只该化作溪畔的白鹭

乘风飞去弄清泉

乘着风飞去戏弄清澈的泉水

赏析

题解
此诗为挽心泉蒲处士之作其二。想持鸡絮立于坟前,却俗了青霞顶上的仙人,只合化为溪畔白鹭,乘风飞去弄着清泉。全诗以超脱的想象写对友人的祝愿。

逐句解读
「欲持鸡絮立坟前,俗了青霞顶上仙」想持鸡絮祭品立在坟前,却俗了青霞山顶上的仙人。鸡絮即祭品,俗了写祭祀之俗与仙人之清的反差——俗礼不适合清高之人。

「只合化为溪畔鹭,乘风飞去弄清泉」只合化为溪畔的白鹭,乘风飞去弄着清泉。只合写最合适的方式,溪畔鹭写白鹭的清雅,乘风飞去弄清泉写自由自在的意境——以白鹭的意象超脱世俗的祭祀。

艺术手法
此诗以俗了青霞顶上仙的反差写出对俗礼的超越。只合化为溪畔鹭与乘风飞去弄清泉以白鹭与清泉的清雅意象写出对友人归宿的最美想象——不如俗礼祭祀,不如想象他化为白鹭飞翔于清泉之间。

总体评价
此诗以超脱的想象写对友人最美好的祝愿。俗了的自觉——俗礼不足以祭仙人——与化为溪畔鹭的想象——以白鹭的自由替代坟前的悲哀,是对友人最好的纪念。乘风飞去弄清泉是全诗最美的画面——死亡不是终结而是化为白鹭的自由飞翔。

相关诗词