晚步

宋 · 丘葵

译文

片月黄昏挂客愁

黄昏时分一弯残月挂着游子的愁绪

杖藜闲过水西头

拄着藜杖悠闲地走过水的西头

婵娟正喜临清沼

明月正欢喜地照临清澈的池沼

菡萏无端枕碧流

荷花无缘无故地枕在碧绿的水流上

入暮江山浑似画

暮色中的江山简直像一幅画

向南门巷已先秋

朝南的门巷已先有了秋意

稻田尽处为沧海

稻田的尽头便是大海

时见乘风万斛舟

不时看到乘风而行的万吨大船

赏析

题解
此诗写晚步所见的江山秋景。片月黄昏挂客愁、杖藜闲过水西头,婵娟正喜临清沼、菡萏无端枕碧流,入暮江山浑似画、向南门巷已先秋,稻田尽处为沧海、时见乘风万斛舟。全诗以晚步写遗民眼中的江山壮阔。

逐句解读
「片月黄昏挂客愁,杖藜闲过水西头」片月黄昏挂客愁,杖藜闲过水西头。片月黄昏挂客愁写一弯残月挂在黄昏的天上勾起客愁,杖藜闲过水西头写拄着藜杖闲步走过水的西头——月与愁与步的交织。

「婵娟正喜临清沼,菡萏无端枕碧流」婵娟正喜临清沼,菡萏无端枕碧流。婵娟临清沼写月影欣喜地临照清池,菡萏枕碧流写荷花无端枕在碧流上——月与荷的静美。

「入暮江山浑似画,向南门巷已先秋」入暮江山浑似画,向南门巷已先秋。入暮江山似画写暮色中的江山全如一幅画,向南门巷先秋写朝南的门巷已先有了秋意——暮色如画而秋意已至。

「稻田尽处为沧海,时见乘风万斛舟」稻田尽处为沧海,时见乘风万斛舟。稻田尽处沧海写稻田尽头是大海,万斛舟写时而看见乘风而行的万斛大船——从小处稻田到大海巨船的视野展开。

艺术手法
此诗以片月黄昏挂客愁与杖藜闲过的漫步开篇。婵娟正喜临清沼与菡萏无端枕碧流以月影临池与荷花枕流写出月与荷的静美。入暮江山浑似画与向南门巷已先秋以江山如画与门巷先秋写出暮色的壮美与秋意的初临。稻田尽处为沧海与时见乘风万斛舟以稻田尽头的大海与万斛巨船写出视野的壮阔。

总体评价
此诗以晚步写遗民眼中的江山壮阔。月挂客愁与杖藜闲步的愁与闲、婵娟临沼菡萏枕流的月荷静美、稻田尽处沧海万斛舟的壮阔视野,是遗民在晚步中看到的世界。稻田尽处为沧海时见乘风万斛舟是全诗最壮阔的展开——从稻田到大海从微观到宏观,遗民眼中的世界虽小而大。

相关诗词