同景仁芝山赏梅

宋 · 丘葵

译文

西风杀群卉,麋鹿觉凄怆。

西风肃杀了百花,麋鹿也感到凄凉悲伤。

野菊亦憔悴,萧条不堪赏。

野菊也面容憔悴,萧条得不堪欣赏。

主人庵中梅,的皪为谁放。

主人庵中的梅花,明亮鲜艳是为了谁而绽放。

当兹肃霜月,数枝春盎盎。

正当这肃杀霜寒的月份,数枝梅花却春意盎然。

真如得道人,形槁神独王。

真如得道的高人,形体虽枯槁而精神独旺。

赏析

题解
此诗写同景仁芝山赏梅的感悟。西风肃杀群卉,麋鹿也觉凄怆,野菊也憔悴了、萧条不堪赏,主人庵中的梅花、皎洁为谁而放?当此肃霜之月、数枝春意盎盎,真如得道之人、形槁而神独旺。全诗以梅写遗民的精神——形槁神王。

逐句解读
「西风杀群卉,麋鹿觉凄怆」西风肃杀了群花百卉,连麋鹿也觉得凄怆。杀群卉写秋风的摧残,麋鹿凄怆写万物共感——连动物也感秋之悲。

「野菊亦憔悴,萧条不堪赏」野菊也憔悴了,萧条得不值得观赏。野菊憔悴写秋菊也扛不住寒,不堪赏写萧条之极。

「主人庵中梅,的皪为谁放」主人庵中的梅花,皎洁为谁而开放?的皪写梅花的鲜明光洁,为谁放写梅花在寒中绽放的无待——不为谁而自放。

「当兹肃霜月,数枝春盎盎」当此肃霜之月,数枝梅花春意盎盎。肃霜月写最严寒的时节,春盎盎写梅花的春意——寒中见春。

「真如得道人,形槁神独王」真如得道之人,形体枯槁而精神独旺。形槁写外表的衰老枯瘦,神独王写精神的旺盛——遗民如梅,形槁神王。

艺术手法
此诗以西风杀群卉与麋鹿凄怆的普遍萧条衬托庵中梅花的特立。野菊憔悴与庵中梅放以菊之萎与梅之放写出不同的生命姿态。肃霜月与春盎盎以霜之寒与春之暖写出梅的逆时而开。真如得道人与形槁神独王以人的比喻写梅的品格——形槁而神旺是遗民最精确的自画像。

总体评价
此诗以梅写遗民的精神。西风杀群卉的普遍萧条、野菊憔悴的不堪赏、庵中梅的为谁而放、肃霜月中的春盎盎,层层推进到真如得道人形槁神独王的总结。形槁神王是全诗的核心——遗民如梅,外在枯槁而内在精神旺盛,是最高的生命境界。

相关诗词