田舍 其三

宋 · 丘葵

译文

片云头上黑,冻雨自西来。

头顶一片乌云黑沉沉,冰冷的雨从西边扑来。

促妇收余谷,呼童拾爨柴。

催促妻子赶快收起余下的谷物,呼唤童仆捡拾烧火的柴草。

堆禾披草盖,移菜傍畦栽。

把割下的稻禾堆起来盖上草,把菜苗移栽到菜畦旁边。

却忆翁年老,前村醉未回。

忽然想起老翁年事已高,还在前村喝醉了没有回来。

赏析

题解
此为《田舍》组诗第三首,写暴雨来临前农家的紧急应对。片云黑头、冻雨西来,催促收谷、呼童拾柴、堆禾盖草、移菜傍畦,一切忙碌只为保住收成。末忆老翁醉未归,在紧张中添了一丝温暖的牵挂。

逐句解读
「片云头上黑,冻雨自西来」头顶一片乌云黑沉沉,冻雨从西边扑来。片云头上黑写暴雨将至的征兆,冻雨即冰冷的雨,自西来写出风雨的方向。

「促妇收余谷,呼童拾爨柴」催促妻子赶快收起晒场上的余谷,呼唤童仆捡拾烧火用的柴草。促与呼写出紧急,收谷与拾柴是暴雨前的必要准备。

「堆禾披草盖,移菜傍畦栽」把割下的稻禾堆起来盖上草,把菜苗移栽到畦旁。堆禾披草盖写保护收获的成果,移菜傍畦栽写保护菜苗不受雨损。

「却忆翁年老,前村醉未回」忽然想起老翁年事已高,还在前村喝醉了没有回来。却忆是忙中分神,醉未回写老人的无忧与家人的牵挂形成反差。

艺术手法
此诗以片云黑、冻雨来的紧迫开篇,以促、呼、堆、披、移一系列动词写出暴雨前的紧张忙碌。每个动词都对应一个具体的农事动作,节奏急促。却忆翁年老以一句缓笔插入,紧张中忽转温情——全家都在忙碌而老人却醉酒未归,既写老人的豁达,也写家人的牵挂。

总体评价
此诗以暴雨前的农家忙碌为题材,写出了农人与天气赛跑的紧迫与细致。促妇收谷、呼童拾柴、堆禾盖草、移菜傍畦,每一个动作都写出了农人对收成的珍惜。却忆翁年老、前村醉未回的结尾在紧张中注入了温情,是田舍诗中难得的暖色。

相关诗词